Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...
Тематическая группа: 3. Шведский, русский языки, перевод
reply
Rufina Subject ID: 2546 Обновлена: 00:34 9 декабря 2022 г.     Создана: 12 января 2005 г. Тематическая группа Шведский, русский языки, перевод Просмотров953708
Здравствуйте всем.
Min skål, är din skål
och alla vackra flickors skål.
Всем спасибо заранее!

Темы форума:
Русско-Шведский и Шведко-Русский cловарь
https://sweden4rus.nu/forum/viewm...
Грамматика шведского языка, автор Алексей Птицын
https://sweden4rus.nu/forum/viewm...
Место для любителей шведской грамматики
https://sweden4rus.nu/forum/viewm...
Шведский язык
https://sweden4rus.nu/forum/viewm...
Где учить шв. язык?
https://sweden4rus.nu/forum/viewm...
Где скачать звуковые файлы со шведским?
https://sweden4rus.nu/forum/viewm...

Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума.
https://sweden4rus.nu/forum/viewm...

Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид,
cловарь работает в online и offline режимах:
Скачать словарь здесь:
http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil...

Отредактировано модератором 5 сентября 2021 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
<<< | 1 | 2 | ... ... | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 77 | 78 | 79 | >>>
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Toma: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Nordic Subject ID: 286885 22:40 25 февраля 2010 г.
Toma:> Как называется LÖNEBESKED по русски?
Расчетный листок, я думаю.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Toma: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Toma Subject ID: 286882 22:07 25 февраля 2010 г.
Как называется LÖNEBESKED по русски?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Toma Subject ID: 285759 19:08 7 февраля 2010 г.
-

Отредактировано автором: 11 марта 2010 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For kassi: For Sherry: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Sherry Subject ID: 285735 14:24 7 февраля 2010 г.
Kassi, спасибо большое:-)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Sherry: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

kassi Subject ID: 285730 14:01 7 февраля 2010 г.
Sherry:> Подскажите как гречка по-шведски.
bovete
жареная "по-нашему" есть в Консуме. польская
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Sherry Subject ID: 285726 13:44 7 февраля 2010 г.
Подскажите как гречка по-шведски. Не могу наити в словаре.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Nordic: For gwen: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

gwen Subject ID: 285681 19:45 6 февраля 2010 г.
Nordic:> :)))) Ты думала, что сейчас январь что ли?

Не то, чтобы я действительно так думала...надо меньше работать:)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For gwen: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Nordic Subject ID: 285679 19:29 6 февраля 2010 г.
gwen:> Вот надо ж, как меня перекосило!Извиняюсь, что заоффтопила вам тему!!!
А я всё равно ничего не поняла! :)))) Ты думала, что сейчас январь что ли?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

gwen Subject ID: 285677 19:21 6 февраля 2010 г.
Вот надо ж, как меня перекосило! Извиняюсь, что заоффтопила вам тему!!!
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For gwen: For Nordic: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Toma Subject ID: 285676 19:17 6 февраля 2010 г.
gwen:> 9 января 2010 будет во вторник, а сегодня 6 января, т.
Во вторник будет 9 февраля, а сегодня 6 февраля 2010 года.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Nordic: For gwen: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

gwen Subject ID: 285673 19:10 6 февраля 2010 г.
Nordic:> Всё равно не понимаю, о чем ты.

Автор: kassi | | 11:36 Saturday, 9 January 2010

9 января 2010 будет во вторник, а сегодня 6 января, т.е. должно быть так:

Автор: kassi | | 11:36 Saturday, 6 January 2010

PS. начинаю думать, что схожу с ума:))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For konst: Re: Помогите перевести, пожалуйста!

Toma Subject ID: 285667 16:31 6 февраля 2010 г.
-
Nordic:> Страница А4 стоит всего 100 крон.
Оно то понятно, да безработная я пока что, а нам ещё всякие судебные документы придётся переводить да поездки оплачивать, бррр.

konst:> Härmed meddelar er att det inte är möjligt att starta utredning och efterlysa N född 1959
Благодарствую. А кто-нибудь знает, где вообще можно найти в интернете готовые переведённые международные конвенции и законы РФ на шведском языке?

Отредактировано автором: 11 марта 2010 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: Помогите перевести, пожалуйста!

konst Subject ID: 285665 15:23 6 февраля 2010 г.
Что-нибудь вроде -
Härmed meddelar er att det inte är möjligt att starta utredning och efterlysa N född 1959
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For gwen: For Nordic: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Nordic Subject ID: 285660 14:37 6 февраля 2010 г.
gwen:> Посмотри ниже посты за сегодняшний и вчерашний день, начиная с поста Danni.
Всё равно не понимаю, о чем ты. :)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Nordic: For gwen: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

ELVY Subject ID: 285657 13:59 6 февраля 2010 г.
Nordic:> gwen:> Дата на постах стоит 8 и 9 января 2010 года.
Данни в январе. Февраль на носу.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Nordic: For gwen: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

gwen Subject ID: 285654 13:09 6 февраля 2010 г.
Nordic:> Ты о чем?

Посмотри ниже посты за сегодняшний и вчерашний день, начиная с поста Danni.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Toma: For Danni: Re: Помогите перевести, пожалуйста!

Nordic Subject ID: 285651 11:54 6 февраля 2010 г.
Toma:> Помогите пожалуйста немного в деле воссоединения с ребёнком?
Toma:> На переписку с Миграшунсвескетом языкознаний не хватает...
Тома, я думаю, вам в таком важном деле лучше воспользоваться услугами переводчика. Страница А4 стоит всего 100 крон. Или пишите по-англ. А то мы вам тут напереведём. :)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For gwen: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

Nordic Subject ID: 285649 11:24 6 февраля 2010 г.
gwen:> Дата на постах стоит 8 и 9 января 2010 года.
Ты о чем?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

gwen Subject ID: 285647 11:04 6 февраля 2010 г.
Народ, а что с числом? Дата на постах стоит 8 и 9 января 2010 года. Мы в будущем?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Danni: Re: Помогите перевести, пожалуйста!

Toma Subject ID: 285629 20:36 5 февраля 2010 г.
-

Отредактировано автором: 11 марта 2010 г.


Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska

В Стокгольме:

16:54 23 мая 2026 г.

Курсы валют:

1 USD = 9,428 SEK
1 RUB = 0,127 SEK
1 EUR = 10,96 SEK




Svenska Palmen © 2002 - 2026