Гость
Обновлена: 16:58 23 июля 2025 г.
Создана: 22 марта 2004 г.
Шведский, русский языки, перевод
 214393
Привет всем! Я хотела бы задать вопрос по поводу шведского языка. 1.Как быстро и легко учится этот язык? 2.Через какое время можно уже нормально говорить на шведском? 3.За какое время вы выучили шведский? Я понимаю что у всех по разному, но хотелось бы услышать ваше мнение и ваш опыт. Заранее спасибо.
Делимся ссылками на материалы, помогающие изучать шведский язык. Темы форума: Практика аудирования шведского https://www.sweden4rus.nu/forum/v... Грамматика шведского языка, автор Алексей Птицын https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Для любителей шведской грамматики https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Перевести помогите https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Произношение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Диалекты шведского языка https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Улучшение произношения (talpedagog) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Аудиокниги на шведском, учебный аудио материал. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учитель на дом https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кто и как учил шведский? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Изучение 2-хязыков одновременно https://www.sweden4rus.nu/forum/v... Хочу подучиться, чтобы получить работу https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Поступление в гимназию https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Matematik A och B, nationellt prov https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учеба в Швеции, что нужно для получения стипендии на обуч? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Поддержка и содействие после окончания СФИ (Аktivitetsstöd) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Все пути после СФИ https://sweden4rus.nu/forum/viewm... У кого есть шведское образование? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кто сдавал TISUS? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... С чего начать, чтобы поступить в университет в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Магистратура в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учебники https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Сколько стоят учебники https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Швед хочет выучить русский https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в offline и online режимах: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 21 февраля 2025 г. |
For whynot: Re: Шведский язык
whynot:> а что после СФИ у всех произношение идеальное?
После СФИ, когда тебя начинают всё больше и больше понимать, всё меньше и меньше задумываешься об идеальности собственного произношения:-))) 
For whynot: Re: Шведский язык
whynot:> Что вы Одиум мне скажите, стоит оно того или действительно не очень?
А вы в библиотеке возьмите послушать, или даже скопируйте:) 
Re: Шведский язык
а что после СФИ у всех произношение идеальное? Или там очень простые фразы?
Я бы очень хотела потренировать мелодию :)) в этой программе как раз и привлекает то что там можно посмотреть как моя мелодия от шведской отличается (судя по описанию). В принципе для этого же без разницы какой сложмости тексты, да? 
For whynot: Re: Шведский язык
whynot:> Что вы Одиум мне скажите, стоит оно того или действительно не очень?
На уровне СФИ мне это очень сильно помогало. В принципе эта программа в помощь начинающим. Трудно сказать нужна ли она именно вам или нет. Мне нужно найти этот диск и попробовать установить на новый компьютер и посмотреть насколько она проста для меня сейчас...:-) 
Re: Шведский язык
У меня вот самбо, который вообще экономить не умеет, говорит что это фигня и денег таких не стоит. Что вы Одиум мне скажите, стоит оно того или действительно не очень?..
For whynot: Re: Шведский язык
whynot:> Это вот оно?
Да, только вот здесь дешевле: http://bida.ekvist.se/Product.asp... 
For kassi: For Toma: For SlavaP: Re: Шведский язык
Касси, спасибо за ссылочки!
For odium: For trk12: For SlavaP: For jarri: зубрежка
odium:> Я начинал тренироваться по программе Så ska det låta.
odium:> bildaforlag.se/bildabutiker/ Odium!!! Выручайте!! Очень хочу такую программу, а ссылки не работают... Пробовала погуглить, но выдаются ссылки только на тв шоу 
For Toma: For SlavaP: Re: Шведский язык
Toma:> Существует ли шведский сайт любителей шведского языка и словесности, где можно советоваться о стилистике и прочей красоте, включая элементарные ошибки.
http://groups.yahoo.com/group/sve... http://how-to-learn-any-language.... https://www.flashback.org/f88 http://www.sprakradet.se/språ... http://www.avigsidan.com/ 
For SlavaP: Re: Шведский язык
Существует ли шведский сайт любителей шведского языка и словесности, где можно советоваться о стилистике и прочей красоте, включая элементарные ошибки. Вот как, например, сайт любителей русского языка:
http://rusforus.ru/ 
Re: Шведский язык
boston, trk12, odium! Спасибо за ответы и рекомендации!
Есть надежда, что трудности можно преодолеть. "Надежда умирает последней" или "Надежда – последнее, что умирает в человеке". :))) 
For trk12: For SlavaP: For jarri: зубрежка
trk12:> Есть еще классная программа, но нужно искать школы, в которых она есть.
Я начинал тренироваться по программе Så ska det låta. Она используется для тренировки произношения на СФИ (возможно не везде, но тем не менее). Для начинающих изучать язык - очень полезная вещь. Там и на различение звуков упражнения есть и на произношение - слушаешь оригинал, повторяешь сам, записываешь и сравниваешь с оригиналом. На экране выходят два графика - один носителя языка, а второй - своё произношение. Тренируешься до потери сознания до тех пор, пока свой график максимально близко не наложится на график носителя. В общем я рекомендую. Стоит, правда, не дёшего (вариант для индивидуального пользования 1250 крон), но я помню, что когда я покупал, для учащихся-студентов были скидки. http://butiken.bildaforlag.se/bil... PS Уточняйте системные требования к компьютеру, на который диск будет устанавливаться. Там же имеется рабочая тетрадь к этому диску, но у меня её не было и я не знаю полезная ли она или нет: http://butiken.bildaforlag.se/bil... 
Re: Шведский язык
:> Как правильно учить наизусть или эффективно зубрить чтобы быстрее выучить язык?
правильнее и ближе к цели (активное использование, для чтения это не нужно) -- фразами, по 2-3 слова, чтобы предлоги сразу запоминались правильно и использование слова. и употреблять нововыученные слова как можно чаще, даже наедине с собой неплохо помогает. или вы про что спрашиваете? 
Re: Шведский язык
trk12:> Название не помню, но смысл в том, что когда вы произносите фразу, на дисплее отображается побуквенная кривая-график вашего произношения по отношению к классическому шведскому. Т.е есть возможность работать над отдельными слогами, звуками и интонацией в целом.
У Rosetta Stone было подобное, хотя может не совсем то, не помню про побуквенное, но кривые были и возможность сравнить и проиграть варианты 
For SlavaP: For jarri: зубрежка
SlavaP:> А вот говорить, правильно ставя ударения в словах и в предложениях, так, чтобы мелодия произносимых фраз больше соответствовала шведскому произношению - это даётся нелегко, к сожалению.
Очень помогает петь и записывать себя, потом прослушать. Читать вслух и записывать себя. Умирать от смеха будете :). Есть еще классная программа, но нужно искать школы, в которых она есть. Название не помню, но смысл в том, что когда вы произносите фразу, на дисплее отображается побуквенная кривая-график вашего произношения по отношению к классическому шведскому. Т.е есть возможность работать над отдельными слогами, звуками и интонацией в целом. 
Re: Шведский язык
:> А вот говорить, правильно ставя ударения в словах и в предложениях, так, чтобы мелодия произносимых фраз больше соответствовала шведскому произношению - это даётся нелегко, к сожалению. :(((
смотреть и слушать больше, потом количество постепенно переходит в качество. еще может помочь читать вслух, особенно параллельно аудиоверсии книги, послушал -- прочел (времени и усилий это занимает много, но мне точно помогало, пока я это делала.) 
For jarri: зубрежка
jarri:> Как правильно учить наизусть или эффективно зубрить чтобы быстрее выучить язык?
А для меня важно - не просто "выучить язык", а научиться хорошо и грамотно говорить. Как побыстрее этому научиться? Может быть, существуют какие-нибудь методические рекомендации? Читать тексты с пониманием содержания, писать грамматически и достаточно правильно, получается. А вот говорить, правильно ставя ударения в словах и в предложениях, так, чтобы мелодия произносимых фраз больше соответствовала шведскому произношению - это даётся нелегко, к сожалению. :((( 
зубрежка
Ответ перенесен модератором
Как правильно учить наизусть или эффективно зубрить чтобы быстрее выучить язык? 
Re: Шведский язык
Кто не изучил и не внес в свой активный словарный запас новые шведские слова 2010? Судя по списку, готовиться нужно к новым извержениям вулкана и росту преступности.
http://www.sprakradet.se/9287 |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
03:46 28 июля 2026 г.
