Гость
Обновлена: 16:58 23 июля 2025 г.
Создана: 22 марта 2004 г.
Шведский, русский языки, перевод
 214443
Привет всем! Я хотела бы задать вопрос по поводу шведского языка. 1.Как быстро и легко учится этот язык? 2.Через какое время можно уже нормально говорить на шведском? 3.За какое время вы выучили шведский? Я понимаю что у всех по разному, но хотелось бы услышать ваше мнение и ваш опыт. Заранее спасибо.
Делимся ссылками на материалы, помогающие изучать шведский язык. Темы форума: Практика аудирования шведского https://www.sweden4rus.nu/forum/v... Грамматика шведского языка, автор Алексей Птицын https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Для любителей шведской грамматики https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Перевести помогите https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Произношение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Диалекты шведского языка https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Улучшение произношения (talpedagog) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Аудиокниги на шведском, учебный аудио материал. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учитель на дом https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кто и как учил шведский? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Изучение 2-хязыков одновременно https://www.sweden4rus.nu/forum/v... Хочу подучиться, чтобы получить работу https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Поступление в гимназию https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Matematik A och B, nationellt prov https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учеба в Швеции, что нужно для получения стипендии на обуч? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Поддержка и содействие после окончания СФИ (Аktivitetsstöd) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Все пути после СФИ https://sweden4rus.nu/forum/viewm... У кого есть шведское образование? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кто сдавал TISUS? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... С чего начать, чтобы поступить в университет в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Магистратура в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учебники https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Сколько стоят учебники https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Швед хочет выучить русский https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в offline и online режимах: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 21 февраля 2025 г. |
For anitafrey: For trk12: Качество преподавания шведского в Киеве
anitafrey:> Вполне расхожая фраза.
Эээ...плебеи просютЪ подтверждения. Если не затруднит, разумеется ))) anitafrey:> Толсто рекламировать себя мне тут нет смысла (мои 8 языков тут мало кому интересны, в частности японский, с которым я работала "в Петербурговке" 16 лет, есть даже 6-часовая экскурсия "по Эрмитажевке", аккуратненько записанная в двух тетрадочках). Вау! Ну, надо же. Тута и тама у нас тоже имеются всякие, которые владеютЪ. Но, конечно же не ипонским. Это токма корифеи. Мы в полном и диком ( ты ш любЕщЪ) восхищенЕЕ. если Гётеборговка вызывает у тебя ассоциации с "Эрмитажевкой", то тебе , [...] 
For anitafrey: Re: Шведский язык
anitafrey:> Любой иностранный язык учится за 4-6 месяцев, если преподаватель не тянет время и умеет преподавать.
)) Галопом Европу покорять, а ежели лошадка еле-еле тянет, все индивидуально. Методику в студию, бум оценивать... 
Re: Шведский язык
Любой иностранный язык учится за 4-6 месяцев,. Дальнейшее совершенствование, уже самостоятельное, может длиться до конца жизни. [...]
Отредактировано модератором 11 февраля 2016 г. 
Качество преподавания шведского в Киеве
Сообщение перенесено модератором
Я-то учила шведский, в основном, в Швеции))) Но начинала в СССР. Волею судеб недавно поселилась в Киеве, нашла Удалено. Рекламу - в спец. раздел начала шарить по фирмочкам. И что?))) Там все мелкие начальнички "знают шведский в совершенстве", то и дело пытаются меня "собеседовать". А я им говорю: прежде чем "собеседовать" меня, покажите свои чудные знания. ИТОГ: Ни один из начальничков не смог перевести на слух две элементарные расхожие фразочки: "Kärringar är alltid emot strömmen" и "Det talades ju om häromdagen". Ну, вот как жить дальше?))))) Отредактировано модератором 8 февраля 2016 г. 
For Anjutochkaja: Re: Шведский язык
Anjutochkaja:> acia_acia :>Да вот же он
Спасибо большое 
Re: Шведский язык
lusen:>Но в голове совсем ничего не держится.
Слушайте и слушайте шведскую речь (диалоги, тексты , ...), ухо пусть привыкает к звукам, словам, интонации, ... . Чем чаще слушаете _один и тот же текст_ , тем лучше, а после прослушивания вскоре и повторять начнёте (у меня так, по крайней мере :) ) 
Re: Шведский язык
acia_acia :>Напишите пожалуйста, название
Да вот же он, в "шапке" к этой теме: работает _в off-line и on-line режимах_: "Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в off-line режиме: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Просто мне удобно в off-line режиме со словарём, я часто включаю моб. телеф. в Автономный режим (без Интернет, батарейка не так быстро садится ...), И пальмовский Русско-Шведский и Шведско-Русский словарь (версии 6 и 7), работают так же. 
Re: Шведский язык
Спасибо большое за ссылки Anjutochkaja .Буду учить. Но в голове совсем ничего не держится.
For Anjutochkaja: Re: Шведский язык
Anjutochkaja:> То что он функционирует _в off-line режиме_, очень удобно.
Напишите пожалуйста, название, программа с которой работаю я, только он-лайн. Спасибо. 
Re: Шведский язык
lusen:>Совсем не могу ничего выучить.
Расставить слова в правильном порядке, чтобы получилась фраза (есть подсказка и озвучивание фразы) http://hosgeldi.com/swed/index.ph... В горизонтальной строке можно выбрать другие упр-я. В ссылках далее диалоги из аудиокниги "Разговорный шведский в диалогах" Н. И. Жукова, Л. С. Замотаева, Ю. В. Перлова Слушайте и слушайте (пусть привыкает ухо), повторяйте фразы ... : 01 Знакомства и встречи http://rutube.ru/video/b5bc51b84e... 02 Семейные разговоры http://rutube.ru/video/745f733550... 03 На приёме у врача http://rutube.ru/video/645ebad19c... 04 Телефонные разговоры http://rutube.ru/video/b0c927c18a... 05 О погоде http://rutube.ru/video/15fab0cdc3... 06 Обычные дела http://rutube.ru/video/6b4a99921d... 07 Развлечения. Хобби. Спорт http://rutube.ru/video/f3b8642b2e... 08 В городе http://rutube.ru/video/068c09c790... 09 В кафе, в ресторане http://rutube.ru/video/b6fd430ef3... 10 О покупках http://rutube.ru/video/12a6795eaa... 11 Об одежде http://rutube.ru/video/3e1168433a... 12 О работе http://rutube.ru/video/637aaca1b4... 13 Устранение неполадок. Заказы http://rutube.ru/video/4207da63a0... 14 Путешествия http://rutube.ru/video/939398ed1e... Шведский язык • Аудиокурсы http://babylonians.narod.ru/swedi... Отредактировано автором: 21 августа 2015 г. 
Re: Шведский язык
ODIUM, и вообще тебе бы ликбез по скайпу открыть , видишь сколько страждующих.
nusja,не обижайся на vesna ,у нее номера с машины сняли , у нее плохое настроение. 
Re: Шведский язык
А для шведского есть эта система Николая Замяткина? Совсем не могу ничего выучить.
Re: Шведский язык
Мне нравится словарь "для моб. телеф. и планш. на Андроид", который рекламируется на этом сайте.
То что он функционирует _в off-line режиме_, очень удобно. В любом месте , где бы я не находилась, набираю слово на шведском или русском, открывается перевод и там - выражения , которые я читаю, а потом многократно про себя или вслух, если есть возможность, повторяю. Потом стараюсь вклинить эти выражения в свою речь. Выражения, или целые предложения, которые хорошо запомнились, записываю в отдельную тетрадь, а потом время от времени повторяю. В моб телеф. тоже есть у меня список таких готовых фраз. :) 
Re: Шведский язык
Метод изучения иностранных языков
Николая Замяткина - "послушал - услышал - понял – повторил". Основа запоминания - матричнaя.. Проработка аудио-файлов (диалогов с текстами к ним), называемыe автором «матрицей», которыe вначале тщательно прослушиваются, а затем выучиваются практически наизусть. Многократное прослушивание одного диалога для улавливания всех различий фонем диалога. Первые 3-4 диалога проходят дольше, далее, когда мозг адаптируется, идет легче, по 5-7 дней на диалог. Критерий оценки перехода к следующему диалогу, - когда поймете, что дальнейшего прогресса нет. Прослушивание + чтение - выработка ассоциаций на слова. Громкое многократное проговаривание диалогов вслух после полного запоминания диалога с разбивкой на элементарные фонетические составляющие с иммитацией произношения. Главное правильная интонация языка! Слушать аудиозаписи, постепенно продвигаясь в сложности: просто послушать звучание языка; почитать перевод; послушать, зная о чем говорят; повторить за героями диалога; повторить перед героями диалога. После проработки матрицы автор предлагает переходить на чтение больших книг (в основном неадаптированных) с минимальным использованием словаря. Лингафонный курс для постановки произношения и отработки первых 500-600 слов, плюс наращивание лексики через активное чтение и просмотр фильмов. Много читать - но не напрягаться с пониманием слов, а отмечать их в тексте, потом в спокойной обстановке посмотреть их в словаре и... ждать, когда они снова попадутся в тексте. Правильные языковые конструкции сами войдут в ваш лексикон из диалогов, книг и кино. Изучение грамматики на этапе чтения книг. После 3-х месяцев «начитывания матрицы» надо много читать, желательно романы. Способ изучения английского языка по методу Николая Замяткина http://www.twirpx.com/file/662888... ** Проект Т. Байтукалова, в основе которого - НЛП (нейролингвистическое программирование). Все, что от вас потребуется - это слушать, смотреть и повторять. - слушать аудиозаписи, не меньше 10 раз каждую, - смотреть фильмы с РУССКИМИ субтитрами - это Очень мощное средство. *** Программа Assimil Метод очень хороший для начального уровня. Основное "правило" всех курсов Assimil - заниматься надо каждый день. В голландском курсе имеется подробное описание такой методики: 1. Послушайте текст с закрытой книгой. Не имеет значения, понимаете вы то, что слушаете, или нет. Вы получите общее впечатление от звуков, слыша произношение; на вас не будет влиять правописание. 2. Послушайте запись во второй раз, смотря на перевод. 3. Прочитайте текст громко (при помощи фонетической транскрипции в случае необходимости)с переводом. Убедитесь, что Вы понимаете значение каждого предложения, при необходимости сравнивая текст с переводом. 4. Теперь прочитайте текст снова, но на этот раз, не глядя нa перевод. 5. Послушайте запись дважды: сначала с переводом, затем глядя в текст. 6. Послушайте запись снова с закрытой книгой. Сейчас вы должны понять то, о чём говорится в текстe. 7. Послушайте запись еще раз. Останавливайте запись после каждого предложения, и попытайтесь повторить это громко. 8. Тщательно прочитайте комментарии несколько раз. Изучите объясняемые предложения. Эти примечания очень важны. 9. Прочитайте упражнения. Повторите каждое предложение несколько раз. Упражнения используют материал от текущего урока и от предыдущих уроков. Если Вы забыли определенные слова, обратитесь к переводу. Отредактировано автором: 20 августа 2015 г. 
Re: Шведский язык
Одиум, и мне в лс ваш опробованную систему, пожалуйста.
For odium: Иностранные языки
Одиум, Тогда пожалуйста в личку, чтобы избежать негативных комментов,
Отредактировано автором: 20 августа 2015 г. 
For odium: Иностранные языки
Odium, напишу в личку .
Отредактировано автором: 20 августа 2015 г. 
Re: Шведский язык
Несколько лет назад Одиум писал о какой-то компьютерной программе, с помощью которой можно поставить произношение. Не могу сейчас найти эту информацию на форуме. Одиум, пожалуйста, напишите ссылку на неё ещё раз!
For Jeny: For whynot: Re: Шведский язык
Jeny:> А вы в библиотеке возьмите послушать
В принципе вариант, хотя там очередь 9 человек:-) http://biblioteket.se/default.asp... |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
17:41 28 июля 2026 г.
