Illaria:> А еще "Алхимик" Коэльо есть... но это уже не для пишущих... это
Illaria:> для ищущих :))) и следующих своей Мечте... А мне "Алхимик" не вставил нифига! Есть латиносы и покруче! :) Вообще, этот Коэльо... полистал я кое-какие его книжки... Такое впечатление, что он слегка графоман :) А может, перевод был неудачный, не знаю, но местами (в частности, "Дьявол и сеньорита Прим") этот Коэльо выдает штампы просто один за другим, душит прямо-таки своим текстом -- как будто в натуре из словаря какого-то академического выражений понабрал. Причем штампы не какие-то примитивные, а я бы сказал, продвинутые -- не сразу даже осознаешь, какими сетями тебя опутали. А может в этом как раз вся и фишка была? Может надо было дочитать до конца... :) Темы форума: Писатели нордика https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Статья Николая Вуколова "Русский "альбом" Швеции" https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Культурное времяпрепровождение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Эти фильмы достойны просмотра https://sweden4rus.nu/forum/viewm... А что вы делаете в свободное время? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Увлечения https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Мировые шедевры https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает не только в он-лайн, но и в в off-line режиме: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 16 октября 2017 г. |
| <<< | | 1 | | 2 | | ... ... | | 5 | | 6 | | 7 | | 8 | | 9 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | >>> |
Re: Книги, которые мы читаем.
Мне интересно именно про возможное чтение с Киндла на шведском. Где вообще книги брать -- я знаю) И у меня даже есть парочка)
ps. я, конечно, поискала и уже нашла кое-какую инфу и сайты, но все равно чужой опыт всегда полезен, как лучше, где лучше, какие возможные проблемы и т.д. Отредактировано автором: 10 августа 2013 г. 
For boston: Re: Книги, которые мы читаем.
boston:> Поделитесь: где берете?
В Akademibokhandeln. Я книжечку хочу "иметь": если знаю, что никогда перечитывать не буду отдаю в "hyresgästs" библиотеку в Björkhagen , где котичек живет. Там много пенсионеров med små medel чтобы самим новинки покупать:). Те книги, что перечитывать буду,- домой на книжную полку , это где-то процентов десять. Ну , за 26 лет накопилось + книги на русском и английском ( вот этих-то печально мало):) 
Re: Книги, которые мы читаем.
Кто-нибудь читает шведские книги с Киндла?
Поделитесь опытом? Я только что обнаружила, что у адлибриса, например, своя читалка. На амазоне шведских книг вообще, ессно, мало. Поделитесь: где берете? возможные особенности использования? (дальше я не стала искать, признаться, решила обратиться к коллективному разуму и опыту) 
For lady: For Vird38: For Marca: For kassi: For odium: Книги, которые мы читаем.
lady:> Ugh...
I didn't expect anything else from you. 
For MoFo: Книги, которые мы читаем.
lady
вы хотели сказать нет пророка в своё отечестве?........... интресный русский язык)) 
For Vird38: For lady: For Marca: For kassi: For odium: Книги, которые мы читаем.
Vird38:> Извините , а ваше какое дело?
Ugh... no further questions your honor. :))) 
For MoFo: Книги, которые мы читаем.
Vird38 ещё как знаю)про родителей) потому и привожу классиков) )
For guly: For MoFo: Книги, которые мы читаем.
guly:> Целью школы всегда должно быть воспитание гармоничной личности, а не специалиста.
Лень продолжать... Гули.. поверьте.. неблагодарное это дело - учить родителей воспитывать их (не своих ) детей... Каждый родителей сам знает, что для ЕГО ребенка правильно.. И вопросы типа "Зачем? Это ваш родной язык? Или вы в таком совершенстве им владеете?" ставят в тупик... Какой вопрос - такой и ответ... Вот сейчас сяду - и буду подробно объяснять... 
For MoFo: Книги, которые мы читаем.
Целью школы всегда должно быть воспитание гармоничной личности, а не специалиста.
Альберт Эйнштейн Материал из Викицитатника 
For guly: For MoFo: Книги, которые мы читаем.
guly:> Vird38 акцент приобретший его не вытравить после..
Гули, а вы думаете, что детям в школе учителя ставят правильное произношение? 
For guly: For MoFo: Книги, которые мы читаем.
guly:> Vird38 акцент приобретший его не вытравить после..
у сына хорошее произношение.. он с 2 лет ходил в спец садик - общался с носителями языка... , потом занимался с логопедами-репетиторами, стажировка по нескольку месяцев в году за рубежом....в детстве дети все быстрее схватывают.. а вот шведский начали изучать год назад - и с репетиторами и с логопедами, но акцент есть.. у меня во всяком случае (я так думаю) он останется на всю жизнь... но, представьте себе, я ни сколько не комплексую из-за произношения.. у меня есть мой родной язык - все остальные - иностранные... 
For MoFo: Книги, которые мы читаем.
Vird38 акцент приобретший его не вытравить после.. меня учил братишка разговорному английскому.. а тут посчастливилось общаться со скрипачом американским)) он после 2 фраз спросил вы из россии?)))) я сильно обиделась... на свой проноус.. но он сказал что вы не волнуйтесь.. щигакский проноус есть но то что вы русская я слышу))
добавлю... ) когда я "быковала" (ну по мне так за справдливость) в ночклубах.. что в финлядии что в швеции... полиция никогда не подходила...мне думается что они таки думали шо я американка))) Отредактировано автором: 2 апреля 2013 г. 
For lady: For Vird38: For Marca: For kassi: For odium: Книги, которые мы читаем.
lady:> Зачем?Это ваш родной язык?Или вы в таком совершенстве им владеете?
Извините , а ваше какое дело? 
For MoFo: Книги, которые мы читаем.
я тут на курсах подружилась с англичанкой..(у неё двойня 8 месяцев). надо бы узнать из какой она местности и думаю надо подкатить с предложением) я ей помогаю по дому она мне с английским)) правда её английский я ещё не слышала.. она стараааательно выговаривает на шведском))) очень смешно слышится))) наверное исландия ирландия))))
For Vird38: For Marca: For kassi: For odium: Книги, которые мы читаем.
Vird38:> Марка, я с сыном с рождения разговаривала на английском..
Зачем? Это ваш родной язык? Или вы в таком совершенстве им владеете? 
For Marca: For Vird38: For kassi: For odium: Книги, которые мы читаем.
Marca:> Почему-то котичек хочет чтобы я уже через несколько недель им Волкова начинала читать(?
Марка, я с сыном с рождения разговаривала на английском.. к трем годам он одинаково хорошо говорил на 2 языках.. Для письменных навыков все равно конечно пришлось ходить к репетиторам.. (стыдно, но на английском я пишу с ошибками...) Отредактировано автором: 29 марта 2013 г. 
For Vird38: For kassi: For Marca: For odium: Книги, которые мы читаем.
Vird38:> я ниже ссылку привела - можно распечатывать с компа на цветном принтерес с иллюстрациями Владимирского
Всем огромное спасибо! Сама сейчас читаю с интернета , умиляюсь. И да, конечно по-русски. Почему-то котичек хочет чтобы я уже через несколько недель им Волкова начинала читать(?!). Это новая фишка такая- spädbarn все понимают! Хорошо , что не "Войну и мир" Толстого выбрал:) 
For kassi: For Vird38: For Marca: For odium: Книги, которые мы читаем.
kassi:> Ну и цены!
я ниже ссылку привела - можно распечатывать с компа на цветном принтерес с иллюстрациями Владимирского 
For Vird38: For Marca: For odium: Книги, которые мы читаем.
Vird38:> А если заказать из Москвы?
Ну и цены!.. :(( а с доставкой, так билет до Москвы в одну сторону http://www.labirint.ru/basket/?st... Я летом в Москву поеду, могу привезти. Да и для таких малышей лучше начать с одной книги (а не с тома произведений), типа http://www.ozon.ru/context/detail... . А еще лучше - с больших книжек-раскладушек с множеством красивых картинок :) 
For MoFo: Книги, которые мы читаем.
или вот:
можно на компе почитать - картинки посмотреть (или на цветном принтере постепенно распечатать..) http://volkov.anuta.org/index.htm Марка , или Вам не на русском языке? |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
