Illaria:> А еще "Алхимик" Коэльо есть... но это уже не для пишущих... это
Illaria:> для ищущих :))) и следующих своей Мечте... А мне "Алхимик" не вставил нифига! Есть латиносы и покруче! :) Вообще, этот Коэльо... полистал я кое-какие его книжки... Такое впечатление, что он слегка графоман :) А может, перевод был неудачный, не знаю, но местами (в частности, "Дьявол и сеньорита Прим") этот Коэльо выдает штампы просто один за другим, душит прямо-таки своим текстом -- как будто в натуре из словаря какого-то академического выражений понабрал. Причем штампы не какие-то примитивные, а я бы сказал, продвинутые -- не сразу даже осознаешь, какими сетями тебя опутали. А может в этом как раз вся и фишка была? Может надо было дочитать до конца... :) Темы форума: Писатели нордика https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Статья Николая Вуколова "Русский "альбом" Швеции" https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Культурное времяпрепровождение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Эти фильмы достойны просмотра https://sweden4rus.nu/forum/viewm... А что вы делаете в свободное время? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Увлечения https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Мировые шедевры https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает не только в он-лайн, но и в в off-line режиме: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 16 октября 2017 г. |
For odium: For Nelka: For calypso: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
odium:> Да, именно так её и показали в фильме, на вид - отмороженная идиотка.
odium:> Но в книге мне показалось, что "наружных" эмоций было всё-таки больше:-) Я и в книге не заметила больше наружных эмоций. Но что вы хотите: у неё же по книге непоставленный диагноз Синдром Аспергера. У неё ТИПИЧНОЕ для этого синдрома поведение: нелюдимость, высокая интеллектуальность и отсутствие эмоционального коэффициента. 
For Nelka: For odium: For calypso: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nelka:> Этакая дистрофия эмоций (как защитная реакция психики) на фоне блестящего, аналитического ума:)
Да, именно так её и показали в фильме, на вид - отмороженная идиотка. Но в книге мне показалось, что "наружных" эмоций было всё-таки больше:-) 
For odium: For calypso: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
odium:> Я, читая книгу, представлял её немного по-другому.
Мне наоборот показалось, что ей даже играть не пришлось - была сама собой. Она на и есть Лисбет... по натуре:) Этакая дистрофия эмоций (как защитная реакция психики) на фоне блестящего, аналитического ума:) 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
И все-таки, несмотря на большое уважение к Вам, дорогой Одиум, здесь я с Вами не согласна: не смогут американки сыграть Лизбес как следует, у обеих глаза пустые и неумные, а это никаким гримом не замажешь, не завились еще у обеих в головах извилины, а может, уже и не завьются никогда, чтобы ум через глаза просвечивал. И притворяться бесполезно, все равно будет видно.
For calypso: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
calypso:> А Голливуд собирается римейк снимать, и на главную роль рассматривает Kristen Stewart и Ellen Page.
calypso:> ни одна, ни другая на эту роль не подходят. calypso:> И, несмотря на то, что, как сказал мой сын, грим - это все, ну, не верю я, что эти девушки смогут сыграть угрюмую, замкнутую и необщительную Lisbeth. Ну всё-таки в первую очередь это зависит от их актёрского мастерства, а не от исходных внешних данных. Они ведь на актрис учились:-) http://images.teamsugar.com/files... Ну а грим (или его отсутствие), конечно, поможет в доводке необходимого образа:-): http://www.trailerparkboys411.com... http://cdn.sheknows.com/celebsalo... 
For calypso: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
calypso:> Я видела фото Noomi Rapace, которая играет Lisbeth. На мой взгляд, по фактуре подходит, но слишком красивая, как-то по книге мне показалось, что Lisbeth не такая красавица.
Мне тоже так показалось, хотя, на мой взгляд, и в фильме она особой красавицей (так, как может представать в жизни) не выглядит: в жизни: http://www.luxedestar.com/blog/wp... в фильме: http://www.bjornolsson.se/wp-cont... Но вообще после прочтения книги, фильмовский образ Саландер мне было сложно принять. Я, читая книгу, представлял её немного по-другому. 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Я видела фото Noomi Rapace, которая играет Lisbeth. На мой взгляд, по фактуре подходит, но слишком красивая, как-то по книге мне показалось, что Lisbeth не такая красавица.
А Голливуд собирается римейк снимать, и на главную роль рассматривает Kristen Stewart и Ellen Page. Посмотрите в Гугле фотки, это - просто смех, как ни одна, ни другая на эту роль не подходят. И, несмотря на то, что, как сказал мой сын, грим - это все, ну, не верю я, что эти девушки смогут сыграть угрюмую, замкнутую и необщительную Lisbeth. 
For calypso: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
По субботам по 1-му каналу в 21.00 показывают тв-версию этой трилогии. Вчера была первая серия.
calypso:> Спасибо, Nordic, за наводку. Пожалуйста. 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nordic:> Люди, кто-нибудь знает, переведены ли книги Стига Ларссона на рус. язык?
Спасибо, Nordic, за наводку. Только что прочитала всю трилогию. Правда, в переводе на английский. Понравилось. Если кого-то интересует, могу выслать электронный вариант в формате .fb2, пишите адрес в личку. Ссылку в интернете, откуда брала, к сожалению, не помню. 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Энтони Бёрджесс - "Клюква для медведей", имхо, в переводе (именно в переводе "Клюква...") - это эпичный ахахахахахахахахахаха!! Даже не знаю, что еще сказать... 5 дней ржачки обеспечено! :-)
For scorpio: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
scorpio:> Вот малюсенький отрывочек про Россию:
scorpio:> началась ирано‑иракская война, обе страны были вынуждены сократить добычу нефти. Ничего себе про Россию. scorpio:> Предвидеть это в 1980–1981 гг. было элементарно, только не маразматичному политбюро Ровно как сегодня, как только из Ирака уйдут американцы, так туда немедленно вторгнется Иран и попытается захватить нефтяные вышки. Опять возникнет война на 30 лет, и цены на нефть пойдут вверх. Единственно кто мешает такому счастью, это Обама, борец за мир. 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Начала читать книжку Егора Гайдара "Гибель империи". Изумительное, ясное описание истории конфликтов в Сербии, Кубы, Франции, история заката Португалии (импорт золота и серебра из Америки их подкосил). Про Норвегию и Исландию есть лестные слова. Тайвань, Вьетнам, Индонезия...
Очень понравилось описание рапада Югославии, про Тито и Милошевича. Вот малюсенький отрывочек про Россию: "Когда в 1980 г. началась ирано‑иракская война, обе страны были вынуждены сократить добычу нефти. Цены на нее на мировом рынке многократно выросли. Многие наблюдатели полагали, что цены вышли на новый уровень и останутся надолго. Эта ошибка дорого стоила нефтедобывающим странам, в числе которых был и СССР. В середине 1980‑х годов стало ясно, что цены 1979–1981 гг. обусловлены преходящим стечением обстоятельств. В 1985–1986 гг. они резко упали. Предвидеть это в 1980–1981 гг. было непросто." Замечательная книга для тех кто интересуется историей. Читать легко, как Набокова. 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
А-а-а-а! Вот я тундрик! Рву на себе волосы за зря потраченные 20 крон.
Чупа, др-р-у-уг, спасибо. 
Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
scorpio>Вот оно счастье.
Нашей дорогой и благочестивой scorpio, да зрдравствует она со своими домочадцами. Энто из серии книги которые мы слушаем, или женьщины любят ушами. Тут главное вот это не пропустить http://sweden4rus.nu/forum/viewms... 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Вот оно счастье.
slushai-knigi.ru Скачала книжку, всего 20 крон списывается смс-кой с мобильного. Не ожидала, что так много книг озвучены. 
For prikolistka: For Nordic: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
prikolistka:> Значит, оба издательства с английского переводили, кстати, шведское название лучше отражает суть первой книги, но это, видимо, чтобы трилогия объединялась общим словом.
Точно! Вот нашла названия книг на английском. http://www.stieglarsson.com/ 
For Nordic: For prikolistka: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nordic:> Подождите!
А, так Вашу ссылку-то я не открыла. Значит, оба издательства с английского переводили, кстати, шведское название лучше отражает суть первой книги, но это, видимо, чтобы трилогия объединялась общим словом. 
For prikolistka: For Nordic: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
prikolistka:> Судя по тому, что книга вышла 17 ноября, меня терзают смутные сомнения в том, что она пока единственная.
Да, я тоже так думаю. prikolistka:> Название, как я понимаю, зависит от того, что одно из издательств переводило со шведского, а второе - с английского перевода. Подождите! Так в обеих ссылках книга с одним и тем же названием! Я имела в виду, что по-шв. она наз-ся "Мужчины, которые ненавидят женщин". 
For Nordic: For prikolistka: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nordic:> То же, что и я нашла, только название другое.
Судя по тому, что книга вышла 17 ноября, меня терзают смутные сомнения в том, что она пока единственная. Название, как я понимаю, зависит от того, что одно из издательств переводило со шведского, а второе - с английского перевода. 
For prikolistka: For Nordic: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
prikolistka:> moscowbooks.
Спасибо! То же, что и я нашла, только название другое. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
