Illaria:> А еще "Алхимик" Коэльо есть... но это уже не для пишущих... это
Illaria:> для ищущих :))) и следующих своей Мечте... А мне "Алхимик" не вставил нифига! Есть латиносы и покруче! :) Вообще, этот Коэльо... полистал я кое-какие его книжки... Такое впечатление, что он слегка графоман :) А может, перевод был неудачный, не знаю, но местами (в частности, "Дьявол и сеньорита Прим") этот Коэльо выдает штампы просто один за другим, душит прямо-таки своим текстом -- как будто в натуре из словаря какого-то академического выражений понабрал. Причем штампы не какие-то примитивные, а я бы сказал, продвинутые -- не сразу даже осознаешь, какими сетями тебя опутали. А может в этом как раз вся и фишка была? Может надо было дочитать до конца... :) Темы форума: Писатели нордика https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Статья Николая Вуколова "Русский "альбом" Швеции" https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Культурное времяпрепровождение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Эти фильмы достойны просмотра https://sweden4rus.nu/forum/viewm... А что вы делаете в свободное время? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Увлечения https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Мировые шедевры https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает не только в он-лайн, но и в в off-line режиме: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 16 октября 2017 г. |
| <<< | | 1 | | 2 | | ... ... | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | >>> |
For Nordic: For kassi: For Kleo95: Re: Книги, которые мы читаем.
Nordic:> Неправда твоя на этот раз, Касси :)))
Oj då! :)) Я просто несколько дней назад этот фильм смотрела, и там была фраза "Det var man som hatar kvinnor", когда Харриет рассказывала про то, что с ней случилось. Но ненавистников там их было несколько, да. Но один - самый ненавистливый :). 
For kassi: For Kleo95: Re: Книги, которые мы читаем.
kassi:> Только не "män", a "man" - он там один такой ненавистник был :)
Неправда твоя на этот раз, Касси :))) http://www.bokus.com/bok/97891700... 
For Kleo95: Re: Книги, которые мы читаем.
Kleo95:> "Девушка с татуировкой дракона"= "Män som hatar kvinnor"??
Да. 
For Kleo95: Re: Книги, которые мы читаем.
Kleo95:> "Девушка с татуировкой дракона"= "Män som hatar kvinnor"??
Да. Только не "män", a "man" - он там один такой ненавистник был :) 
Re: Книги, которые мы читаем.
"Девушка с татуировкой дракона"= "Män som hatar kvinnor"??
Re: Книги, которые мы читаем.
Если вдруг кому-нибудь тут из Стокгольма интересен Theodor Kallifatides.
(хотя бы с точки зрения "его пример другим наука":) Я думаю сходить, но не знаю, успею ли: http://bibliotek.solna.se/default... Отредактировано автором: 19 марта 2011 г. 
Re: Книги, которые мы читаем.
:> Много реальных фактов и реальных фамилий.
Ну вот ради этого хотя бы перечитаю. Спасибо упасике за ее вопрос:) 
For boston: Re: Книги, которые мы читаем.
boston:> Не пойму, чем Ларсон разоблачительнее, например, Манкеля.
Много реальных фактов и реальных фамилий. 
Re: Книги, которые мы читаем.
:> Мдя..надо будет попробовать начать читать на шв.
Да, попробуйте на шведском, все же оригинал наверняка другой, интереснее. Я тоже перечитаю, после комментариев заинтересовалась. И сравним впечатления:) То ли я в первый раз что-то пропустила (ну это наверняка), то ли какой-то российский иммунитет у меня к разоблачительной литературе. Не пойму, чем Ларсон разоблачительнее, например, Манкеля. 
For upasika: Re: Книги, которые мы читаем.
upasika:> Народ, хотелось бы знать ваше мнение - сейчас, - один из читаемых авторов Стиг Ларссон
Очень! upasika:> Мое мнение -не своей смертью! Не поверите, но я тоже об этом думала....уж больно круто он прошелся и корзину с грязным бельем вывернул. Шведы к подобной откровенности не привыкли. 
For odium: For upasika: Re: Книги, которые мы читаем.
odium:> Когда я читал эту книгу, то особо не вдавался в подробности генеалогии.
А мы с мужем слушали всю трилогию - единственное "прочитанное" мной на шведском, что прошло на ура:) всё остальной шло с таим скрипом что я вообще забросила читать/слушать на шведском:( 
For upasika: Re: Книги, которые мы читаем.
upasika:> когда несколько страниц было посвящено генеалогии семьи.
Когда я читал эту книгу, то особо не вдавался в подробности генеалогии. Она там на непосредственное развитие событий особо и не влияла, вроде:-) В конце в любом случае было всё понятно:-) 
Re: Книги, которые мы читаем.
Nordic, а вам что именно понравилось?
Насчет дерева, кстати, -- а я бы не возражала наоборот, если б все было позапутаннее. Мне, например, показалось, что там остались недоиспользованными и недорисованными некоторые члены семьи, особенно две женщины, которые до сих пор там жили, пожилая и молодая, а ведь такие богатые для развития были наметки:). Вообще было бы интересно, если бы побольше было б про семью. Ну уж, конечно, есть как есть. Видимо, так задумывалось:) Отредактировано автором: 7 марта 2011 г. 
For upasika: Re: Книги, которые мы читаем.
upasika:> ! На русском меня утомила масса ненужных подробностей семьи Вангеров.
upasika:> когда несколько страниц было посвящено генеалогии семьи. Хаха! Вы думаете, на шведском вы это избежите? Я в полнейшем восторге от этих книжек. Так жаль, что нет продолжения. Прочитала (вернее прослушала) даже книгу Min vän Stig Larsson av Kurdo Baksi. Захотелось подробнее о нём узнать. Мой папа тоже прочитал все 3 книги и сказал, что много из них почерпнул о жизни в Швеции. 
Re: Книги, которые мы читаем.
Мдя..надо будет попробовать начать читать на шв.! На русском меня утомила масса ненужных подробностей семьи Вангеров. именно. когда несколько страниц было посвящено генеалогии семьи.
Re: Книги, которые мы читаем.
Я уже не помню подробностей чтения, но кстати, всякие термины мне обычно как раз проще понять, чем повседневные слова, так как очень часто на английский похоже. Особенно когда составные слова становятся привычными. С семейными деревьями не помню сложностей...
А повседневный язык у Ларсона очень простой. И описания -- бальзам на душу изучающего шведский. -- Герой пошел в магазин, купил хлеба и молока. Шел мимо дома соседки и увидел свет. "Странно", подумал Герой. Пришел домой, погладил кошку, написал емайл любовнице и лег спать:)) Как-то так. И герои все такие...без сложностей, в общем:) Опять же, я если слово не поняла какое-то, я его пропускаю, если смысл поняла. Это давняя привычка уже. Не всегда хорошо, но частенько полезно:) Отредактировано автором: 7 марта 2011 г. 
Re: Книги, которые мы читаем.
Бостон, мне кажется, на шведском это очень трудно - такую енигу читать, с массой экономики, подробном описании семейного древа..я по-русски-то напряглась не хило!
Re: Книги, которые мы читаем.
Ну сердечные болезни дело такое, бывает внезапно. И в 50, к сожалению, запросто, особенно для мужчин это так.
ИМХО, книге не повредил бы хороший редактор, почикать треть текста, а так осталось впечатление многословья, повторений и расползания, немного привкус графоманства, когда пишется, пишется... и не перечитывается:) Я понимаю, почему ему отказывали в публикации и не очень поняла, почему книги стали так популярны. Это в ретроспективе, так сказать, когда уже прочитано и время прошло. Но! при этом у меня у самой очень нежное отношение к роману:)) -- читается легко, довольно увлекательно, для меня это была первая книга, прочитанная на шведском:) Так что я-то эти книги люблю... Кстати, читала про его самбу, как она ни копейки не получила от продаж. Все ушло семье Ларсона, а он вроде бы как с ними даже и не общался последнее время... 
Re: Книги, которые мы читаем.
Народ, хотелось бы знать ваше мнение - сейчас, - один из читаемых авторов Стиг Ларссон - его "Девушка с татуировкой дракона". Читают даже мои родители в России. которые, собственно, мне эту книгу и порекомендовали! (Через Америку в Москву)! Я посмотрела одноименный фильм и подхожу теперь к концу чтения. Хотелось бы знать, что вы думаете об этой книге. И еще очень странное обстоятельство то, что сам автор умер очень странной смертью...в 50 лет. Мое мнение -не своей смертью! Видимо, были затронуты какие-то конкретные "силы". А, спровоцировать инфаркт при современной технологии - дело плевое!
For willemsson!: For kassi: For boston: Re: Книги, которые мы читаем.
willemsson!:> Этот тип вообще-то один из первых в расстрельных списках.
Kонструктивнее, willemsson!, конструктивнее. Посоветуйте лучше "правильных" авторов. Когда всех расстреляют, кто останется? |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
08:13 30 июля 2026 г.
