Illaria:> А еще "Алхимик" Коэльо есть... но это уже не для пишущих... это
Illaria:> для ищущих :))) и следующих своей Мечте... А мне "Алхимик" не вставил нифига! Есть латиносы и покруче! :) Вообще, этот Коэльо... полистал я кое-какие его книжки... Такое впечатление, что он слегка графоман :) А может, перевод был неудачный, не знаю, но местами (в частности, "Дьявол и сеньорита Прим") этот Коэльо выдает штампы просто один за другим, душит прямо-таки своим текстом -- как будто в натуре из словаря какого-то академического выражений понабрал. Причем штампы не какие-то примитивные, а я бы сказал, продвинутые -- не сразу даже осознаешь, какими сетями тебя опутали. А может в этом как раз вся и фишка была? Может надо было дочитать до конца... :) Темы форума: Писатели нордика https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Статья Николая Вуколова "Русский "альбом" Швеции" https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Культурное времяпрепровождение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Эти фильмы достойны просмотра https://sweden4rus.nu/forum/viewm... А что вы делаете в свободное время? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Увлечения https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Мировые шедевры https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает не только в он-лайн, но и в в off-line режиме: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 16 октября 2017 г. |
For KOT: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
KOT:> Кто–нибудь читал "Nu vill jag sjunga dig milda sånger", Linda Olsson?
Я читала. KOT:> Я тут вляпалась ненароком. Как впечатления? Очень мне понравилась эта книга. Спокойная такая, если так можно сказать о книге. Грустная, но прочитать стоит. 
For Nelka: For Nordic: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nelka:> Ну я тоже свои пять крон вставлю:) Из последнего (прочтённого а не выпущенного:)) понравились обе книги Фредрика Бегбедера - "Любовь живёт три года" и "99 франков".
Дай ссылку, плиз! 
For Nordic: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nordic:> А я вот эту книгу ОЧЕНЬ рекомендую
Ну я тоже свои пять крон вставлю:) Из последнего (прочтённого а не выпущенного:)) понравились обе книги Фредрика Бегбедера - "Любовь живёт три года" и "99 франков". 
For prikolistka: For Nordic: For trk12: Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
prikolistka:> Карл Юнг написал об ученых-атомщиках, любопытно, как перекликаются названия.
Ничего общего в содержании нет, поверь! Tusen strålande solar- это история жизни нескольких женщин в Афганистане. Mycket sorglig. 
For Nordic: For prikolistka: For trk12: Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nordic:> Не читала эти книги.
Карл Юнг написал об ученых-атомщиках, любопытно, как перекликаются названия. 
For prikolistka: For trk12: Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
prikolistka:> А книга перекликается с Юнгом и атомщиками?
Не читала эти книги. 
For trk12: Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
trk12:> Нордик, прочитала я таки "Tusen strålande solar".
А книга перекликается с Юнгом и атомщиками? 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
А я вот эту книгу ОЧЕНЬ рекомендую- помогает скрашивать время и вам, и гостям дома :)))
"Hur du blir galet allmänbildad på 5 minuter". Это 2ая часть. Первую что-то не могу найти. http://www.adlibris.com/se/produc... 
Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
"En dissidents död : mordet på Aleksandr Litvinenko och KGB:s återkomst"
авторы Александр Гольфарб и Марина Литвиненко А вот эту прямо таки вармт рекомендую. Признаюсь, сама бы не купила. Дети где-то на развалах за 20 крон нашли. Прикололо с первой же страницы: прям как перевод Достоевского - действующие лица и исполнители:) Хорошо напИсано, любопытно и познавательно. Ярые "антисоветчики" тоже будут неприятно удивлены ( если захотят, конечно), хотя ясен пень, авторы Россию ненавидят. 
Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Нордик, прочитала я таки "Tusen strålande solar".
Что сказать. Впечатлила, почему-то, меньше. Вот прикидываю "почему": 1. Все таки очень "женский" роман. 2. Куда круче политизирован,нежели первый ( при этом отдаю себе отчет, что нынче даже раскраски политизированы), уж с кем, с кем, а с Тэчер за уши здорово притянуто:)) 3. Читала на шведском (первый на русском). ПобеднЕе язык. 4. Возможно, переводчик хреновый. 5. Может быть я просто бОльшего ожидала. Но, в принципе, почитать хорошо бы. Особенно тем,кто рвет тельник и рассказывает, что мусульмане - зашибись какие классные мужья. И что мусульманские женщины довольны своей жизнью. Особенно впечатляет. что действие в основном в Кабуле происходит, а не "где-то в горах, где козы и ветер" 
For trk12: For Nordic: Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
trk12:> Тоже тяжелая?
Очень. 
For Nordic: For trk12: Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nordic:> У этого же автора вышла какое-то время назад еще одна книга, не продолжение: Tusen strålande solar.
Ага, я вот тоже на нее смотрю, но боюсь впечатление от первой испортить, но раз "еще более захватывающая" - обязательно почитаю. Тоже тяжелая? 
For trk12: Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
trk12:> Первый афганский автор, которого прочитала вообще.
trk12:> Взялась, чесговоря, из вежливости, чтоб иметь о чем поговорить с предложившим почитать. Я читала эту книгу года 2 назад. Замечательное произведение и поучительное к тому же. Есть фильм, снятый по этой книге. У этого же автора вышла какое-то время назад еще одна книга, не продолжение: Tusen strålande solar. Еще более захватывающая история в данном случае 3х женщин. Очень рекомендую. 
Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
1.Случайно увидела рекламу, случайно попала в руки...Прочитала на одном дыхании, хотя и не любитель этого жанра. Вот теперь жду продолжения.
( Мозг не взорвался :), но оооочень хорошо написано) "Маруся" http://www.vz.ru/culture/2009/5/1... 2.Порекомендовали. Первый афганский автор, которого прочитала вообще. Взялась, чесговоря, из вежливости, чтоб иметь о чем поговорить с предложившим почитать. Не пожалела. Кстати, рекомендую и исламофилам и исламофобам. Халед Хоссейни "Бегущий за ветром" http://www.ozon.ru/context/detail... 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Прочитала недавно книгу En sorts kärlek av Ray Kluun. Голландский автор, книга основана на фактах его жизни. Замечательная книга, но не по содержанию вопрос.
Главного героя зовут Sten (распространённое гол. имя согласно моей шв. подруге, кот. там жила). В переводе на анг. язык книга наз-ся Love life. Но это понятно- название может быть другим, НО (!) главного героя в англ. переводе зовут Dan. Никто не знает, почему так? Приколистка, вы переводами занимаетесь? Почему так и можно ли так делать? 
Re: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
The brief wondorous life of Oscar by Junot Diaz
Санаев Нулевой километр Отредактировано автором: 9 мая 2009 г. 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
А кто-нибудь читал Smith, Tom Rob, "Barn 44"?
Leo Demidov är officer i Moskva 1953. Han är krigshjälte, hängiven sovjetmedborgare och lojal mot sin arbetsgivare. Men tvivlet kommer när han ser hur medborgarna kommenderas att tro att brott inte existerar, oskyldiga torteras till döds och man försöker mörka ett barns död. Мне хвалили, звучит интересно, но может кто на шведском читал, как впечатления? 
For odium: For Nordic: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
odium:> :-) Нет, художественную литературу сейчас я читаю мало.
Жаль :((( odium:> Вот если бы я, как и ты, был членом читательского клуба... :-))) А я из него вышла по разным причинам, но читаю много. Эту книгу они кстати в моём бывшем клубе не обсуждали. 
For Nordic: For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Nordic:> книгу Parasiten av Fredrik Ljung? Одиум, может быть?
:-) Нет, художественную литературу сейчас я читаю мало. Вот если бы я, как и ты, был членом читательского клуба...:-))) 
For MoFo: Книги, которые мы читаем (Коэльо et al.)
Кто-нибудь читал шв. книгу Parasiten av Fredrik Ljung? Хотела обменяться впечатлениями. Одиум, может быть? :))
|
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
23:18 28 июля 2026 г.
