MoFo
Обновлена: 20:29 10 января 2024 г.
Создана: 24 марта 2004 г.
Юридические вопросы, документы, проезд.
 443423
Сколько времени занимает обмен российского загранпаспорта через посольство в Стокгольме? Поделитесь опытом, пожалуйста.
Темы форума: Как вернуть паспорт из Миграционной службы - Migrationsverket https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Получение паспорта серии PP в консульстве РБ в Риге https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Оформление шведского паспорта и его обмен https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Паспорт или загранпаспорт утерян (или просрочен) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Виза в Россию (или в другую страну). https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Два гражданства - два пасспорта! https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Двойное гражданство https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Постановка на консульский учет. Пересечение границы с 2+я паспортами https://sweden4rus.nu/forum/viewm... О жизни в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Вопросы от тех, кто недавно приехал в Швецию. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как мы изменились в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Что Вас удивило? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как выжить в сложившихся условиях https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отредактировано модератором 10 января 2024 г. |
| <<< | | 1 | | 2 | | ... ... | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | >>> |
For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
В России нет установленных точных правил - какие документы нужно предоставлять при смене паспорта, если брак заключен за границей, по той простой причине, что все страны устанавливают свои формы документов о браке. Когда я обращалась в свой паспортный, они сказали, что они должны видеть 1. документ о регистрации брака 2. они должны точно знать дату регистрации, ф.и. мужа и его гражданство 3. в документе должно быть указано, что жена взяла фамилию мужа, например иванова стала Свеннсон. А уж какие это будут документы и сколько их, это ваши проблемы. Мне хватило переведенных и апостилированных Фамилиебевиса и свидетельсво о браке. Но фамилию я не меняла. Кто-то в этой теме писал в прошлом году, что нужно предоставлять, если вы хотите сенить фамилию. Я просто ставила штамп о браке.
Re: Обмен российского загранпаспорта
a вообще, тут консул на все вопросы отвечает
http://www.averkiev.com/forum/for... 
For Kareglazka85: For Sonya_Ericsson: For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
Kareglazka85:> -familjebevis,переведенный на русский + апостиль на него
Kareglazka85:> -свидетельство о браке, переведенное на русский + апостиль большое спасибо за инфо, хочу уточнить - апостиль на шв.оригинал у нотариуса в швеции, перевод - в россии (заверенный у российского нотариуса?). или перевод тоже нужно делать и где-то заверять в швеции? апостиль и на перевод ставить? простите за тупость... 
Re: Обмен российского загранпаспорта
сегодня была в посольстве, анкету я заполняла от руки и синей ручкой))
Отредактировано автором: 25 мая 2010 г. 
For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
Предпочтительнее впечатывать инфу на компе. Правда, есть у них оговорка, что в крайнем случае можно писать черными чернилами (шарик. ручка). Но я своими глазами видела, как многие в Консульстве сидят и заполняют анкеты от руки.
For Sonya_Ericsson: For Kareglazka85: For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
Sonya_Ericsson:> расскажите, пожалуйста, поподробнее, как вы это сделали, какие и как оформленные документы требовали, где заверяли-переводили.
Помимо фотографий на матовой бумаге(глянец принимать отказались наотрез) они взяли: -familjebevis,переведенный на русский + апостиль на него -свидетельство о браке, переведенное на русский + апостиль p.s. у меня другой вопрос теперь появился! вроде я краем глаза читала что анкеты на новый загран надо заполнять не от руки, а через комп? это так, или мне померещилось? сайт ryssland.se не работает сейчас, не могу посмотреть) 
For Kareglazka85: For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
Kareglazka85:> в России я обменяла внутренний паспорт на новую фамилию (мужа).
расскажите, пожалуйста, поподробнее, как вы это сделали, какие и как оформленные документы требовали, где заверяли-переводили. правила меняются, я дочь отправила в паспортный стол (тоже москва), узнать ничего не удалось, кроме того, что "нужен перевод на русский, ничего не знаем":(( а печать о браке вам тоже в паспорном столе поставили? заранее спасnбо за ответ. 
Re: Обмен российского загранпаспорта
:>Это было в 1998 году в Овире в Москве. Здесь в пос-ве наверняка так же бы ответили, как и вам.
в посольстве-то наверняка. я чисто теоретически, правда, интересовалась, мне фамилию менять не надо. но знаю, что народ от этого страдает. :) но когда в России загранпаспорт делала, меня тоже особенно не спрашивали. у нас с сестрой имена с одинаковыми окончаниями в загранах прописаны по-разному, хотя если бы они правда делали транслитерацию автоматом, этого бы не было. 
For Bluebird: Re: Обмен российского загранпаспорта
Bluebird:> мне в консульстве говорили, что они записывают только так, как им выдаст программа автоматом - естественно, когда они иностранную фамилию туда-сюда через транслит погоняют, на выходе черти что получается.
Это было в 1998 году в Овире в Москве. Здесь в пос-ве наверняка так же бы ответили, как и вам. 
Re: Обмен российского загранпаспорта
:>Странно, ведь они запрашивают перевод документов на русских язык и тогга обязаны писать фамилию именно так как в переводе...
на русском они напишут так, как в переводе. но в загранпаспорте имя-фамилиё латинскими буквами, и это они сами от балды пишут. 
For Kareglazka85: For Bluebird: Re: Обмен российского загранпаспорта
Переводчики не причем.
Фамилию со шведского на русский переводят правильно. А обратно для загранпаспорта они фамилию из русского паспорта переводят через транслит - получается ерунда, а не фамилия мужа. Справки конечно выдают но все равно это раздражает. 
For Bluebird: Re: Обмен российского загранпаспорта
Bluebird:> мне в консульстве говорили, что они записывают только так, как им выдаст программа автоматом - естественно, когда они иностранную фамилию туда-сюда через транслит погоняют, на выходе черти что получается.
Странно, ведь они запрашивают перевод документов на русских язык и тогга обязаны писать фамилию именно так как в переводе...Тогда надо претензии к переводчикам, а не к консульству?.. 
Re: Обмен российского загранпаспорта
:>Я думаю, в таком случае надо им заранее сказать, чтобы написание совпадало. Так я сделала в своё время, правда, еще в Москве.
интересно как! мне в консульстве говорили, что они записывают только так, как им выдаст программа автоматом - естественно, когда они иностранную фамилию туда-сюда через транслит погоняют, на выходе черти что получается. я знаю, что в других странах (Украине, например) просят проверить и подписаться, что согласен с написанием новой фамилии, но не у нас. 
For scorpio: For Kareglazka85: For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
scorpio:> Мало кому удается получить в загранпаспорте фамилию мужа, хоть одна буква да не совпадет, так что морально будьте готовы к тому, что если, к примеру, Ваш муж Карлссон через С, то Вы будете Карлссон через К.
Я думаю, в таком случае надо им заранее сказать, чтобы написание совпадало. Так я сделала в своё время, правда, еще в Москве. Зато здесь уже, когда меняла паспорт себе, то неправильно написали и имя, и фамилию, хотя у них был старый мой паспорт с правильным написанием. И сыну тоже вообще всё неправильно написали. Пришлось ей вклеивать в паспорт бумажку с оригинальным написанием и ставить печать. 
For Kareglazka85: For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
Свидетельство о браке нужно обязательно. Мне делали паспорт месяца четыре. Потому что все документы посылают обратно в Россию. Если Вы стоите на консульском учете, то паспорт они делают сами за 2 недели.
Мало кому удается получить в загранпаспорте фамилию мужа, хоть одна буква да не совпадет, так что морально будьте готовы к тому, что если, к примеру, Ваш муж Карлссон через С, то Вы будете Карлссон через К. 
For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
Мне кажется, что не нужно. Покажите им свой внутрироссийский паспорт, где проставлена вся информация. Загран.пасспорт выдают на основании внутрироссийского. Все бумажки требовались как раз именно для оформления этого внутрироссийского паспорта. А подтверждать документ, который сам по себе несет функцию идентификационного, не нужно. Но у вас же по-любому осталось переведенное и заапостиленное свидетельство о заключении брака - берите его с собой для подстраховки ;)
пс Обратите внимание, что карточки "Требование" заполняются по два дополнительных экземпляра (на новую и старую фамилии). 
For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
Добрый день! у меня следующий вопрос:
в России я обменяла внутренний паспорт на новую фамилию (мужа). Собираюсь менять загран в консульстве. Надо ли при этом приносить свидетельство о браке или familjebevis? У них на сайте это не указано, но все-таки я волнуюсь, так как по словам знакомых знаю, что у них много чего там не указано, и все познается непосредственно на практике. Заранее большое спасибо за ответы. 
For korzhik: For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
korzhik:> Кто-нибудь знает куда пропал сайт российского посльства?
Они в последнее время частенько пропадают :-) Ждите, когда снова появатся. Или звоните, если срочно надо. 
For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
Кто-нибудь знает куда пропал сайт российского посльства? Набираю как обычно в поисковике, вылазит какой-то Levonline (Ryssland.se ligger hos Levonline)...
For MoFo: Обмен российского загранпаспорта
to Morphus: Дык я в другую тему поближе к дате перейду :)
|
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
