19741974
Обновлена: 22:50 10 февраля 2011 г.
Создана: 11 ноября 2005 г.
Шведско-русское общество
 115087
Народ, поделитесь опытом, как вы отвечаете на обязательный стереотипный вопрос: "Trivs du i Sverige?" При этом от вас ожидается такой же стереотипно-утвердительный ответ. После этого часто следует короткая, но неприятная дискуссия о преимуществах жизни в Швеции по сравнению с Россией: Ну и как вам здесь, после России? /Вы, наверное, рады, что вам разрешили здесь остаться?/ Правда, что в России все бедные?/ Вы не скучаете по Росии? Нет? Правильно, наверное, там нет ничего хорошего./Россия - это очень бедная страна./ Вы не собиратесь обратно? Нет? Так я и думал... / И всякие инсинуации в подобном роде, с явной явной целью со стороны моего шведского собеседника спроецировать на меня свои комплексы неполноценности и на какое-то время почуствовать себя лучше, потому что в мире явно есть еще более убогие создания, чем он.
Я, естественно, не хочу грать роль "убогого создания" и уже который год пытаюсь придумать ответ на этот вопрос, который мог бы вежливо поставить собеседника на место. В то же время глупо было бы все напрочь отрицать, потому что если в России мне так же хорошо, как здесь, чего я собственно здесь делаю шестой год? Кроме того, шведы тоже смотрят новости, и некоторые даже бывают в Восточной Европе, так что махровая ложь про то, что "у нас так же хорошо, как у вас" не прокатит. Все с радостной готовностью подтверждать тоже как-то не хочется. Сарказм тоже не катит, многие шведы так верят в свое превосходство, что не поймут иронии. Обьяснят, что мне уже приходилось отвечать на этот вопрос "в пятьдесят-одиннадцатый раз" - это все равно, что плакаться им в жилетку. Кроме того, могут сказать, что им тоже приходилось отвечать на вопрос "Hur är det?" еще больше раз. Только invandrare может понять, что эти два вопроса не одно и то же. За неимением лучшей стратегии я стараюсь отвечать вопросом на вопрос, типа "varför undrar du det?", "är det det du tror?" и все в таком роде, и иногда тоже расспрашиваю их, из какой части Швеции они приехали, как часто ездят "домой" и om de trivs в Уппсале, Стокгольме и пр. К той же серии относятся вопросы типа "Har du datorvana?" В этом случае собеседник действует чаще из абсолютно благих побуждений, но при этом сложно не чувствовать себя ущербно. Такие разговоры со мной сводятся к бeсконечной сказке про белого бычка: "Har du datorvana?" - "Varför undrar du det?" (отвечаю я радостно-вежливо) - "För att jag trodde att du inte har den" - "Och varför trodde du det?" (еще радостнее и вежливее)- "För att många invandrare inte har någon datorvana" - "Är det det du tror?" - "Ja-a-a" - "Och varför tror du det?" - "Jag ville ju bara hjälpa till" - "Tror du att jag behöver hjälp?" пока мой собеседник не сдастся. Согласна, что все это страшно глупо, так что если вы знаете, как лучше себя вести в такой ситуации, поделитесь опытом. Темы форума: А может вернуться? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Билеты (проезд) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... География форума https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отредактировано модератором 25 апреля 2015 г. |
Re: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex, да после вас новые анекдоты пойдут про русских в Швеции:)
спросишь, как дела, а она шуганется и в атаку! 
For abbasex: For kassi: For SlavaP: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex:> Kassi, чем скушны учителя так это тем, что как роботы шпарят цитаты.
А вы тоже учитель? Привет, коллега! ;) А можно я вас процитирую напоследок? :"Мня-я!" (с) 
For abbasex: For kassi: For SlavaP: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex:> Своё тоже надо иметь!
То, что вы "имеете", вы здесь всем уже показали. Всё вам не нравится, все у вас скушные, только вы одная правдивая и идеальная. Но как-то неуютно с вами на форуме, знаете ли! Много мрачных мыслей, претензий, обвинений изрекаете! 
For Teoretiker: For abbasex: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Teoretiker:> Да и не все ли вам равно как на вас смотрят, вы же самодостаточны
Вот поэтому :"Мня-я!" Не люблю людей, которые подолгу находятся в эйфории! Да ладно! Есть ещё вопрос: Не хотите спать? И не дожидаясь ответа, всем желаю спокойной ночи! 
For kassi: For abbasex: For SlavaP: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Kassi, чем скушны учителя так это тем, что как роботы шпарят цитаты. Своё тоже надо иметь!
For abbasex: For Teoretiker: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex:> Да вы что не хотите видеть, что на вас, всё равно, смотрят, если не свысока, то, хотя бы со стороны.
У меня, конечно, бывают дни, когда мнительность обостряется, примерно так раз в месяц. Но в целом, я паранойей не страдаю. abbasex:> Посмотрите повнимательнее! Да и не все ли вам равно как на вас смотрят, вы же самодостаточны 
For abbasex: For SlavaP: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex:> Раньше было, типа получил по щеке, подставь другую (перефразировала Льва Толстого)...
Это было еще раньше.. заааадолго до Толстого... abbasex:> Мой совет: живи как в аквариуме, всё слышишь, всё видишь, но фик меня достанешь! Вы Премудрого пескаря имеете ввиду? ;) 
For SlavaP: For abbasex: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
SlavaP:> ) и Закон бумеранга даёт о себе знать всегда!
Этой чушью опять морочат голову в России! Раньше было, типа получил по щеке, подставь другую (перефразировала Льва Толстого)... На зло НЕ отвечай злом! И этого достаточно! А на зло добром отвечает тот, кто у Достоевского называется как?.. Экстрасенсы, ведьмы и проч Какой век! Какие нравы! Мой совет: живи как в аквариуме, всё слышишь, всё видишь, но фик меня достанешь! Понятно выразилась? Иначе всякие "подпитки", "энергия" и прочая мура достанет!!! 
For abbasex: For Teoretiker: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex:> Да вы что не хотите видеть, что на вас, всё равно, смотрят, если не свысока, то, хотя бы со стороны.
Да, с таким настроением "далеко не уедешь":((( abbasex:>Посмотрите повнимательнее! Вот именно! Жизнь прекрасна и удивительна!:))) 
For Ellu: Re: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Ellu:> На это один (швед) заявляет, ну разведение костров в домах - это частое явление также среди всяких nysvenskar, мол, они не привыкли к цивилизации.
Ellu:> Я на это говорю - ну да, конечно, это среди НАС nysvenskar обычное дело, я вот дома тоже время от времени паркет поджигаю. Hallo där!... Вы никогда не слышали у нас анекдотов про чукчей, которые годами не моются? Лыжи, ложась спать, не снимают? Телефоном пользоваться не умеют?... Подобные же анекдоты были и есть в Швеции и во многизх других странах. Просто раньше эти анекдоты были про местных "чукчей" - саамов, жителей севера, финнов или "заклятых друзей" норвегов. Потом эти же анекдоты стали про приехавших в Швецию изо многих (часто действительно только развивающихся) стран "nysvenskar ". Например, "Kan berätta en sann historia. 1953 flyttade jag med min familj från Västerbottens inland till den "stora staden" Luleå och en relativt nybyggd arbetarstadsdel - Örnäset. I köket i den lägenheten hade färgen flagnat av på en del köksluckor och vi "fick höra" att det bott finnar före oss och de hade minsann badat bastu i köket genom att hälla vatten på de glödheta spisplattorna!! Att plattorna var hela och fina var det ingen som ifrågasatte. Vi hörde också att det i huset bredvid bodde två finnfamiljer vägg i vägg och de delade på en telefon genom håltagning i väggen! Ja, det gick t.o.m. rykten om att någon finne brutit upp parketten i vardagsrummet och satt potatis. Och allt detta var jag övertygad om var sant nästan upp i vuxen ålder. Rent otroligt. Har för mig att Klintberg tagit upp en del av dessa skrönor i sina böcker." Так что если вам так нравится все, шутки-прибаутки и анекдоты на себя навешивать - "вар со гуд!" ;)) 
For Ellu: Re: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Ellu:> Я на это говорю - ну да, конечно, это среди НАС nysvenskar обычное дело, я вот дома тоже время от времени паркет поджигаю.
5 баллов! 
For abbasex: For SlavaP: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex:> Это только блаженные бесплатно лечат...
Да не о лечении-то речь! Всё намного проще - доброе излучение всегда возвращается к тому, от кого оно исходит. Как, впрочем, и любой излучённый негатив (субстанция - материя имеет частоту, обладает энергией, ...) и Закон бумеранга даёт о себе знать всегда! 
For Ellu: Re: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Ellu:> На это один (швед) заявляет, ну разведение костров в домах - это частое явление также среди всяких nysvenskar, мол, они не привыкли к цивилизации!
Ellu:> Я на это говорю - ну да, конечно, это среди НАС nysvenskar обычное дело, я вот дома тоже время от времени паркет поджигаю. СПА-СИ-БО! Дайте вас обнять! 
For Teoretiker: For abbasex: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Да вы что не хотите видеть, что на вас, всё равно, смотрят, если не свысока, то, хотя бы со стороны. Это ведь как в музыке, у кого нет слуха ("медведь на уши наступил"), а у кого абсолютный слух (четвертинки тона различают...)
Посмотрите повнимательнее! "Побоялся", т.к. там тоже СМИ. Там говорят, что иностранцы воруют людей, делят на органы и продают! А что не было такого? А сартиры на улице есть, но не в больших городах, тем более в центре. Это и ежу должно быть понятно! Ещё раз:"Какой вопрос - такой ответ!" 
Re: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Насчет разведения костров вспомнила, как-то сидели на работе за ланчем и зашел разговор о всяких странных людях, и все стали рассказывать истории о всяких полусумасшедших, и одна из историй была вроде про то, что у кого-то была соседка, бабушка, которые не решались выйти на улицу, так как у них был страх микробов, и, вообщем, уже не помню подробностей, вроде как она жгла какие-то rökelse в своей квартиру и случился пожар. На это один (швед) заявляет, ну разведение костров в домах - это частое явление также среди всяких nysvenskar, мол, они не привыкли к цивилизации. Я на это говорю - ну да, конечно, это среди НАС nysvenskar обычное дело, я вот дома тоже время от времени паркет поджигаю. Все как-то замолчали, и больше о nysvenskar в моем присутствии разговоров не было.
For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
to abbasex
odium:>Как-то нелогично у вас получается. С одной стороны вы тут не trivs, а с другой mår bara bra...:-) +:))) 
For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Ellu:>лучше всех. - Hur mår du? - Bäst av alla! Bäst i hela världen!
+ !!! 
For abbasex: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex:> А чем не ответ, если кому-то захотелось считать Россию, Украину и проч. странами третьего мира! .. (С сартиром на дворе!
А вот история наоборот. Были мы как то в России семьей. На машине ездили, благо как до Стока ехать. Ну и сломались там слегка. Мои родственники организовали ремонт в гараже одного друга. Обстановка была дружески-непринужденная, с шутками, отремонтировались, уехали. Потом мне друг рассказывает, что его сын так и не решился выйти (да, мельком помню - он из машины не выходил). Что значит - не решился, спрашиваю. Ответ: он попросился в гараж, посмотреть "на живого шведа". Вот скажите мне пожалуйста, что у этого русского мальчика на уме было???? Откуда он информацию черпает, что а) "живой швед" как нЕчто на что смотреть ходят б) не решился из машины выйти А муж, кстати, отнесся к этому с юмором. Если бы знал, говорит, ходил бы прихрамывал или головой бы тряс. Ну, чтобы удовлетворить пацана. ЗЫ Дело было не в Мухосранске ))) Отредактировано автором: 8 февраля 2011 г. 
For Ellu: Re: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
Ellu:>А даже если и не тривс бра, то это формулируется как-нибудь очень позитивно, типа "Joo, det är lite jobbigt i början, det är så mycket nytt, men det är samtidigt jättespännande!". Это как на вопрос "как дела" начать правду рассказывать "как дела".
Прекрасный _позитивный_ ответ! 
For abbasex: For 19741974: Как вы отвечаете на глупые вопросы?
abbasex:> Там же туалет на улице (согласна тем байкам, которые они получили по ящику SVT).
Вот я сколько тут живу, а я ни разу (_ни_ одного_ разу!!_) не видила ни передачи, ни статьи какой, пусть самой захудалой или наоборот, во весь разворот, о том, что в России (Украине, Белоруссии.... ) у всех туалеты на улицах, Что в квартирах костры разводят, чтоб гретться и обед готовить и прочий бред. Может, кто кинется ссылкой, просветит? |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
04:21 28 июля 2026 г.
