У меня вопрос к знающим людям или всем тем, кто может что-нибудь подсказать или высказать по следующей теме: "Если женщина имеет т.н. UT и собирается рожать ребенка в Швеции (отец - гражданин Швеции), то нужно ли платить за роды в больнице или нет и, родив ребенка, какое гражданство лучше дать ребенку - российское или шведское (с уловием, что дальнейшее проживание семьи планируется в Швеции)?" Как сделать шведский паспорт ребёнку?
Очень важно мнение людей!!! Темы форума: Два гражданства - два пасспорта https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Двойное гражданство https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Ребенок, рожденный в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Регистрация новорожд. ребёнка. Свидетельство о рождении https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Вписать ребёнка в паспорт. Два имени. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... 4 цифры детям открывают? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Усыновлнние мужем шведом моего ребенка https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отцовство и фамилия ребёнку. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Ребёнку - гражданство РФ. Как быть с отчеством? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Смена фамилии. Отчество переносится из русского паспорта? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Родителям - ссылки на темы форума https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Оформление гражданства по рождению http://www.gothenburg.mid.ru/doc/... Прием в гражданство детей http://www.gothenburg.mid.ru/doc/... Отредактировано модератором 13 июля 2021 г. |
For marre: Гражданство для ребенка???
Девочки, внутренний паспорт нужно приносить с собой, когда оформляешь граж-во ребёнку?
For Teoretiker: For Nordic: For Lisssa: Re: Гражданство для ребенка???
Teoretiker:> 100 крон за лист? Ну, у меня также получилось, правда я не поняла как она считает.
Позвониля я только что этому переводчику. Берёт 350 крон за 3 страницы. Порекомендовала также и нотариуса по указанной вами цене. Спасибо за совет. 
For Nordic: For Teoretiker: For Lisssa: Re: Гражданство для ребенка???
Nordic:> Я правильно поняла?
Да, правильно. Триста крон за два апостиля. 
For Teoretiker: For Nordic: For Lisssa: Re: Гражданство для ребенка???
Teoretiker:> Один апостиль стоит 150 крон.
А поскольку надо два апостиля, то берут 300? Я правильно поняла? 
For Nordic: For Teoretiker: For Lisssa: Re: Гражданство для ребенка???
100 крон за лист? Ну, у меня также получилось, правда я не поняла как она считает. Мои 2 першунбевиса она оценила в 500 крон и написала, что это не зависит от количества страниц. Но я переводила сразу 2 документа, объемом в 5 листов вместе. Вышло по 100 крон за лист. Один апостиль стоит 150 крон. За то, что она идет к нотариусу она берет 150 крон.
Кстати, обратите внимание, что на Personbevis) должны быть подпись работника и печать Налоговой службы. Кроме подписи, нужно иметь "имя прописью" (namnförtydligande), иначе нотариус не может заверить шведский оригинал. Отредактировано автором: 4 марта 2009 г. 
For Teoretiker: For Nordic: For Lisssa: Re: Гражданство для ребенка???
Teoretiker:> Могу порекомендовать номер переводчика.
Teoretiker:> Она все сделала за один день. Teoretiker:> Расценки понравились тоже. И мне пожалуйста:)))То же что и Nordic:))) 
For Teoretiker: For Nordic: For Lisssa: Re: Гражданство для ребенка???
Teoretiker:> Могу порекомендовать номер переводчика. Расценки понравились тоже.
Будьте добры и мне тоже в личку, и номер и расценки. Я в своё время делала перевод по 100 крон за страницу, плюс апостиль отдельно, тогда еще в МИДе, сейчас уже, кажется, у нотариуса делают. 
For marre: Гражданство для ребенка???
Апостиль- международная печать, ставит нотариус.
Главное, чтоб апостиль стоял и на оригинале и на переводе, а в какой последовательности его ставить-это уже неважно. Ребенка вписывают в загранпаспорт мамы или можно свой паспорт ребенку сделать( разниуца только в цене, по времени это одинаково занимает) 
For katido: For marre: Гражданство для ребенка???
katido:> Teoretiker, плиз номер в личку, и поясните как с ней связываться (лично или через контору)?
Написала. Я связывалась и по телефону и по электронной почте. Документы высылали обычной почтой. 
For marre: Гражданство для ребенка???
Это что шведский апостиль? А где его ставят?
И как получается: поставили апостиль на оригинал, перевели и на перевод еще апостиль? Teoretiker, плиз номер в личку, и поясните как с ней связываться (лично или через контору)? интересно как выглядит РФ-гражданство? И потом ребенка в загранпаспорт матери впишут, да? У меня паспорт истекает в сентябре,мне лучше сначало паспорт поменять, а потом вписку делать, так ведь? 
For Nordic: For Lisssa: Re: Гражданство для ребенка???
Nordic:> Поправьте, если не так говорю- давно дело было.
Все так. Я и перевод и апостиль делала через авторизованного переводчика с сайта http://www.aukttranslator.se/sve/member_lang.asp?lang=ryska&lang2=Ryska. Могу порекомендовать номер переводчика. Она все сделала за один день. Расценки понравились тоже. 
For Lisssa: Re: Гражданство для ребенка???
Lisssa:> е. это детский першунбевиз надо переводить и ставить на него апостиль?
Именно. Я сейчас тоже буду этим заниматься. Только если я правильно помню, апостиль надо ставить как на шведский оригинал, так и на русский перевод. Поправьте, если не так говорю- давно дело было. 
Re: Гражданство для ребенка???
Ella, т.е. это детский першунбевиз надо переводить и ставить на него апостиль?
For Ella: Re: Гражданство для ребенка???
Ella:> Роддом отправляет ее в Skatteverket, который в свою очередь присваивает ребенку персональный номер и отправляет бумагу родителям, чтобы они вписали имя ребенка и отправили обратно.
Супер. спасибо за подробное обьеснение. 
Re: Гражданство для ребенка???
katido: а где ее брать? в роддоме?
Роддом отправляет ее в Skatteverket, который в свою очередь присваивает ребенку персональный номер и отправляет бумагу родителям, чтобы они вписали имя ребенка и отправили обратно. После того, как они получат бумагу с именем, можете запросить у них першунбевис для посольства - вот это и есть документ, который требуется для получения ребенком российского гражданства. 
For Ella: Re: Гражданство для ребенка???
Ella:> Это то, что они отправляют в Скаттеверкет.
а где ее брать? в роддоме? 
Re: Гражданство для ребенка???
LIsssa: Что такое "Справка о рождении из больницы", когда подаешь на русское гражданство ребенку?
Это то, что они отправляют в Скаттеверкет. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
11:26 29 июля 2026 г.
