Привет! Очень рада присоединиться к вашему форуму! С октября будем жить в Стокгольме. Познакомилась с мужем (швед), когда жила в Ирландии, потом пожили с ним в США, родили детей, а теперь решили воплотить в жизнь наш план - осесть в Швеции.<br><br>Честно говоря, немного страшно. Одно дело планировать, а другое реализовывать. Нашим деткам 1,5 года (двойня). Мы с рождения стараемся развивать у них двуязычие. Пока у них шведский и русский на одном уровне, как нам кажется. Волнуюсь, как пойдет дело, когда окажемся в Швеции. Мой вопрос как раз в этом направлении. Есть ли в Стокгольме русский или двуязычный садик (русский плюс шведский)? Родители, чей/чья супруг/а швед/ка, что еще вы делаете для расширения русскоязычного круга общения ваших детей? <br><br>Видела тему про двуязычие, еще и туда зайду.<br><br>Заранее благодарна за ответы и советы!
Темы форума: О детских садах https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Русский детский сад https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Обучение ребёнка ин языку. Двуязычные дети https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учим шведский вместе с ребенком https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Шведский язык https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Произношение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Изучение 2-х языков одновременно. Какой язык приоритетнее. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Родителям - ссылки на темы форума: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отредактировано модератором 16 января 2018 г. |
For Lanita: Русский/двуязычный садик в Стокгольме?
Marylars :>Вы не переживайте ,Из опыта общения .. родители из Индии, трехлетка.... шведский, англа... хинди.
да. главное это не напрягать... помнится мой удивлялся... кааак это я знаю и русский и узбекский и казахский и не много английский....они же такие разные языки... я отвечала.. ну вот ты.. араб.. а знаешь и французский свободно.. так же и у нас.. колония России))) а русские учителя напрягали с английским))) 
For Lanita: Русский/двуязычный садик в Стокгольме?
Спасибо огромное за ответы! Нет, я не переживаю. Некоторое волнение есть в связи с тем, что шведский будет превалировать, поэтому хочется восстановить некоторый баланс за счет дополнительных занятий по русскому. У нас в семье все четко с языками. Мы с рождения осознанно взращиваем двуязычие в семье, хотя на данный момент живем в США, и дети понимают и говорят некоторые слова и по-английски (им пока 17 мес, так что пока говорят несколько слов на 3х языках). Наш папа - молодец, он тоже втянулся в более последовательное обучение детей шведскому.
Получается, однако, что для таких малышей выход - искать друзей из таких же семей, как наша. Колобок тоже постарше детей берет. 
For Lanita: Русский/двуязычный садик в Стокгольме?
Lanita:> Я еще читала, что если в садике набирается 5 детей с русским языком, то к ним приглашается учитель русского.
К нам учитель ходила к одной во всем саду и с 1,8 лет, Но вот говорят что теперь в нашей коммуне, вернее с 2014 года, учитель будет ходить тока с 4 лет. Но к тем деткам которые начали ранее 4 лет будут продолжать ходить. Хотя это ж чисто символическое посещение, что там за 1 час в неделю можно наговорить, но хоть ребенок понимает что не только мама на этом языке с ним разговаривает. У нас прогресс пошел, когда в нашей группе появилась еще одна русскоговорящая девочка, они на перебой болтали. 
For Lanita: Русский/двуязычный садик в Стокгольме?
Вы не переживайте ,малыши в таком возрасте очень быстро изучают язык в детском саду
Целый день шведский, а дома с мамой по русски)))) .Если хотите жить в Швеции, чтобы у ребенка был достаточно высокий уровень шведского.. сами говорите на этом языке. Из опыта общения .. родители из Индии, трехлетка.... шведский, англа... хинди. 
For Lanita: Русский/двуязычный садик в Стокгольме?
Вообще-то это называется modersmålsstöd и каждая коммуна решает как и при каких условиях оказывать эту поддержку
Вот пример с сайта одной из коммун För att ett barn ska få modersmålsstöd ska en ansökan göras och beroende på när anmälan kommer in så startar stödet på höstterminen. Barn över tre år prioriteras. Övriga kriterier är att språket ska vara umgängesspråk i hemmet med minst en förälder samt att det finns minst fem barn i kommunen som vill ha stöd i det aktuella språket. Först då kan vi söka efter en lämplig lärare. В другой коммуне можно получить эту поддержку только для детей от 4 лет. Так что вам нужно сначала посмотреть инфу на сайте вашей коммуны. 
For Lanita: Русский/двуязычный садик в Стокгольме?
Спасибо, про Колобок слышала, была у них на сайте.
Я еще читала, что если в садике набирается 5 детей с русским языком, то к ним приглашается учитель русского. Это так? 
For Lanita: Русский/двуязычный садик в Стокгольме?
Шведско-русских садиков нет. Есть русский детский клуб "Колобок", куда можно водить деток самостоятельно.
http://www.kolobok.se/ |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
