фигня всё это
Отредактировано модератором 28 января 2011 г. |
Re: модераты. второй год....
:> понизили налоги,повысив выплаты в А-кассу
Жжошь, Светик! Повышение выплат в Акассу и экономия от налогов - просто несоизмеримые вещи! 
For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
-
Отредактировано автором: 26 июня 2010 г. 
Re: модераты. второй год....
:> В любом случае, социалдемократов обратно я бы не хотел.
+ 10^10 
Re: модераты. второй год....
:> А те, кто голосует за социал-демократов - они разве не к "среднему классу" относятся?
Те, кто голосует за левачков к среднему классу не относятся. 
For kassi: For odium: For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
kassi:> который я имела ввиду "гражданское правительство"
А такое словосочетание несёт какой-то смысл в русском языке? Правительство, состоящее из граждан или выбранное гражданами?:-) Или ты имеешь ввиду, что значение слова borgerlig исходит из слова borgare ("горожанин" как сословный класс - родственное слово слову "гражданин"?)? Но это историческое значение, которое никак не отображает сущность сегодняшнего правительства. Borgerliga regeringen представляет интересы очень широких слоёв населения. Опять из шведского словаря: borgare - politiker som tillhör icke socialistisk parti, särskilt om konservativa eller liberala men även om agrara, kristliga etc. politiker. kassi:> Страна ведь сильна именно своим средним классом, чем он больше в процентном отношении к остальному населению, тем сильнее. А те, кто голосует за социал-демократов - они разве не к "среднему классу" относятся?:-) 
For kassi: For odium: For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
kassi:> mechtabab дал там сначала перевод, который я имела ввиду "гражданское правительство", но сейчас смотрю: ему этот перевод не понравился и он его отредактировал.
Прямой перевод конечно- правительство среднего класса (правительство большинства гражданское правительство)и тп. Просто это не объяснишь дистансстудентам. Они вам до посинения будут цитировать определения из БСЭ. 
For odium: For kassi: For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
odium:> В СССР такого класса не было.
И правда! В СССР были феодалы и зависимые крестьяне )) 
For kassi: For odium: For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
kassi:> Так и слово "буржуазность": у нас - это враг простого народа, которого надо уничтожить http://ru.
Ну так это у вас:-))) "Враг народа" - это уже дополнительное, косвенное значение. Основное значение слова "буржуазия" - "Класс собственников средств производства, получающий прибыль преимущественно за счет использования наемного труда." http://gramota.ru/slovari/dic/?lo... Именно этот "класс" и является ядром электората партий, которые составляют нынешнее правительство. В СССР такого класса не было. Если применять слово "буржуазный" к советкой действительности, то да, можно перевести как "враг народа", но мы же сейчас говорим о действительности западной:-) kassi:> , у шведов (да и вообще на западе) это "немного" другое http://sv. wikipedia. Конечно другое, поскольку ты сама как раз и сделала "прямой" перевод слова буржуазия с русского на шведский. Хотя могу предположить, что ты просто перешла с русской ссылки слова "буржуазия" на википедии на шведскую ссылку:-): http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%... http://sv.wikipedia.org/wiki/Bour... (Хотя текст с английской википедии даёт то-же значение, что и с gramota.ru.) В данном случае "Bourgeoisie" - это не то же самое, что "borgerlighet". В шведском словаре (Svensk ordbok, изд. Norstedts ordbok ) слово "borgerlig" толкуется (помимо прочего) как "som har att göra med icke-socialistisk politik, särskilt partipolitik". A слово "borgerlighet" имеет единственное толкование -"sammanfattningen av borgerliga politiker". И тем не менее Касси, ты написала такой длинный пост, не указав своей версии перевода на русский слова "borgerlig" в сочетании "borgerlig regering":-) 
For kassi: For odium: For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
kassi:> Прямой перевод не всегда самый правильный :) Есть еще и разница, заложенная в понятиях.
В данном случае прямым переводом будет "правительство гамбургеров". Не все то стекло что на пол. Отредактировано автором: 24 января 2009 г. 
For mechtabab: For odium: For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
mechtabab:> Будем надеятся , что ваше пожелание победы модератам на следующих выборах окажется пророческим.
В любом случае, социалдемократов обратно я бы не хотел. 
For gwen: Re: модераты. второй год....
gwen:> Мне кажется, что модератов правыми можно назвать с большой натяжкой.
Так они и сами себя называют чем-то вроде "рабочей партии нового типа", о как! Вообще в Швеции весь спектр партий сильно смещен влево, скажем шведские соцдемократы совсем не то же самое, что их европейские или датские "тезки", то же самое относится и к другим партиям. gwen:> На них было возложено слишком много надежд, которые они не оправдали. У всех свои надежды. Одиуму например главное, чтобы пособие не срезали. odium:> Хочется надеяться, что хотя бы Аптеку не успеют в частные руки передать. Ну чем это плохо? Только по делу, без демагогии и бла-бла-бла. Во франциях/швейцариях все аптеки частные, так вот они на каждом углу, обслуживают быстрее и качественнее, а цены как ни странно такие же. gwen:> Даже если они и наберут 4% на следующих выборах, то их задавят большинством во многих вопросах, в том числе и в миграционных. Боюсь да. Шведский народ десятилетиями отучали критически и самостоятельно мыслить. В результате получили банду зомбированных совков. 
For odium: For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
odium:> А смайлики я ставлю потому, что смешно смотреть на людей, которые голосовали за это правительство, думая, что оно будет проводить совершенно противоположную (предыдущему правительству) политику по всем вопросам жизни насущей.
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopol... "Fetare lönebesked i januari Fredagen innebär för många löning och sänkt skatt. Löntagare och pensionärer kan räkna med några extra hundralappar i månaden under 2009. För dem med a-kassa eller bidrag blir det fortsatt tufft." Хорошо бы конечно, чтобы перестали платить деньги террористам, а потратили бы их на медицину в Швеции, или перекрыли стирендии гимназистам по дистанс, а наоборот ввели плату за обучение. Не все сразу. Снижение ренты заметили все. odium:> Да и вообще это ещё не факт, что модераты проиграют следующие выборы. Будем надеятся , что ваше пожелание победы модератам на следующих выборах окажется пророческим. 
For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
Do-re-mi:> А почему смайлики, если вы сами еще вчера назвали их "настоящим буржуазным правительством".
А как мне его ещё называть? Как вы на русский язык переводите "borgerliga regeringen"? А смайлики я ставлю потому, что смешно смотреть на людей, которые голосовали за это правительство, думая, что оно будет проводить совершенно противоположную (предыдущему правительству) политику по всем вопросам жизни насущей. Многие голосовали за модератов потому, что им бывший премьер-министр не нравился. Уверен, что и на следующих выборах будет часть избирателей, проголосующих за модератов только потому, что им Мона Салин не по душе. Да и вообще это ещё не факт, что модераты проиграют следующие выборы. 
Re: модераты. второй год....
odium:>Первый говорит: "Обещали, не обещали, но это же само собой _подразумевалось_, что придя к власти они примут какие-то меры по этому вопросу":-)))
А почему смайлики, если вы сами еще вчера назвали их "настоящим буржуазным правительством". Первый думал, что они хоть немножко буржуазные. 
Re: модераты. второй год....
odium:>А Sverigedemokraterna?:-)
Даже если они и наберут 4% на следующих выборах, то их задавят большинством во многих вопросах, в том числе и в миграционных. Не думаю, что эта партия может считаться серьёзной оппозицией. 
For gwen: Re: модераты. второй год....
gwen:> Думаю, что теперь нам надолго светит жить в социалистической стране и модератов в следующий раз выберут нескоро.
А самим модераторам от этого особо плохо и не будет. Свою программу максимум они уже выполнили, дав нажиться тем, у кого действительно денюжка водится - тем, кто действительно стоит за этими партиями. А лет через 10-15, когда опять понадобится прийти к власти, пообещают ещё раз снизить налоги так, чтобы у простых обывателей лишняя тысяча в месяц появилась - вот вам и голоса на выборах. Простые обыватели о том, что будет в отдалённом будущем ведь не думают. Им главное, чтобы сейчас... Ну посмотрим как аукнутся предпринятые преобразования. Хочется надеяться, что хотя бы Аптеку не успеют в частные руки передать. gwen:> На них было возложено слишком много надежд, которые они не оправдали. :-) Тут на форуме как-то было произнесено примерно следующее - ну как же так, вот они к власти пришли, но против азюлянтов ничего не делают." Сказавшему это возражают : "а разве модераты что-то подобное обещали?" Первый говорит: "Обещали, не обещали, но это же само собой _подразумевалось_, что придя к власти они примут какие-то меры по этому вопросу":-))) gwen:> На самом деле в Швеции нет нормальной оппозиции. А Sverigedemokraterna?:-) Отредактировано автором: 23 января 2009 г. 
Re: модераты. второй год....
gwen: Думаю, что теперь нам надолго светит жить в социалистической стране и модератов в следующий раз выберут нескоро.
История повторяется. 
Re: модераты. второй год....
Do-re-mi:>ну-с, и кто что о модератах хорошего скажет?
Мне кажется, что модератов правыми можно назвать с большой натяжкой. На самом деле в Швеции нет нормальной оппозиции. Думаю, что теперь нам надолго светит жить в социалистической стране и модератов в следующий раз выберут нескоро. На них было возложено слишком много надежд, которые они не оправдали. 
Re: модераты. второй год....
KOT:>Только я боюсь, что у них сейчас есть, а послезавтра "деньги кончились" – раз в больнице кончились.
Не, точно разное финансирование. Больница же принадлежит lansting-y, а институт сам по себе. Думаю, что название одно и то же чисто по инерции сохранилось. Будете в Стокгольм переезжать? Kul! 
For Do-re-mi: Re: модераты. второй год....
Do-re-mi:> По-моему, тупо понизить налоги, уменьшив финансирование произвольно выбранных мест, закрыв выставку современного искусства, ...
Я скажу хорошо о модераттах. За все время их правления для нашей семьи налоги сократилисть на 5-6 тыщ в месяц. Ну не хочу я финансировать выставку современного искусства. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
22:25 10 июня 2026 г.
