Какие документы нужны для регистрации брака Гражданину Швеции в Украине ? (брак повторный)
Заранее благодарна. Н.Н. В теме обсуждаются часто задаваемые вопросы: - Как проставить Апостиль на документе, заверенном шведским нотариусом? Есть ли вариант заказать эту услугу в г.Москва? - Минимальную стоимость apostille в Швеции? - НУЖЕН ли АПОСТИЛЬ на справку из ЗАГСА? - Как поставить апостиль на свидетельство о браке,который заключён В Швеции? Нужен Нотариус! - Как заверить доверенность? Из комментариев: :>Обратитесь в ближайшую контору нотариуса в Швеции Раздел объявлений https://sweden4rus.nu/rus/anons Темы форума: Стоимость, чтобы сделать копии документов и их перевод в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Фото на документы https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Временный вид на жительство UT- Uppehållstillstånd https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Документы на воссоединение семьи (или самбо) и на получение ВНЖ - UT https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Ожидание вида на жительство для воссоединения https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Жизнь в Швеции после регистрации брака https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Брачный контракт https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Брак и брачный договор https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Kто выходил замуж в Швеции, отзовитесь! https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в offline и online режимах: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 25 ноября 2023 г. |
For Vird38: For oxygen: Апостиль в Швеции
вроде за 200 нашел, завтра позвоню им.
For crazy_curry: Штамп в российском паспорте о браке, заключеном в Швеции (апостиль)
crazy_curry:> Подскажите, пожалуйста, куда за ним обращаться в Швеции? Можно ли просто отправить свидетельство о браке в компетентный орган по почте
Обратитесь в ближайшую контору нотариуса и узнайте, ставят ли они апостили. Насчет посылания по почте не уверена, что нотариус будет посылать, хотя возможно это просто вопрос оплаченой суммы. 
For crazy_curry: Штамп в российском паспорте о браке, заключеном в Швеции (апостиль)
crazy_curry:> Подскажите, пожалуйста, куда за ним обращаться в Швеции?
к адвокату в вашем городе или окрестностях...или по нету поищите адвоката,который поможет с апостилем.. 
Штамп в российском паспорте о браке, заключеном в Швеции (апостиль)
Ответ перенесен модератором
Люди, добрые, помогите! Для получения вида на жительство, помимо прочего, шведское посольство требует штамп о браке в российском паспорте. Я так понимаю, в случае заключения брака в Швеции, в Швеции же нужно проставить на свидетельство о браке апостиль (а потом перевести все это хозяйство и заверить у нотариуса в России). Мой швед ничего об этом не знает и про апостили впервые слышит. Подскажите, пожалуйста, куда за ним обращаться в Швеции? Можно ли просто отправить свидетельство о браке в компетентный орган по почте, чтобы получить этот злосчастный апостиль, так как времени катастрофически ни на что не хватает? :( 
For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Я думаю единственный вариант сделать заверение вашего заявления в Посольстве. Потому что мне кажется это русское изобретение"доверенности" "заявления". Здесь в Швеции с такими документами к нотариусу не ходят. Позвоните в Посольство, спросите может она за 1 день все сделают
For Assum: For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Assum:> Мне кажется, что через Посольство все сделать проще и правильнее.
И мне это всё явственнее начинает казаться. Это ужас. Около 20 часов на поезде. И возможно ли ещё без гостиницы провернуться? 
For Assum: For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Я звонила в бюро, меня расстроили! Сказали, что апостили ставятся только на документы, выданные государственными учреждениями, а мою личность-подпись можно заверить только печатью-штампом у нотариуса. Досада какая, если через месяц обнаружится, что русскую опеку и судью это не устраивает :-(
P.S. А переводить русский текст - вовсе не обязательно. 
For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Тома, лучше помайтесь с переводами, чем потом с российской бюрократической машиной...
For Assum: For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Assum:> И хорошо бы состыковаться с отделом росс.
Assum:> опекунства на предмет приема заявлений, завереных шведским нотариусом, скрепленных апостилем. С этим-то уже разобрались, они после непродолжительных боёв признали, что примут заявление из-за границы, если подпись будет заверена в посольстве либо апостилем. А вот с переводами - да. Логично получается заверять текст сразу на шведском языке, а потом в России переводить это и заверять у русского нотариуса, как в случае со шведскими документами. Не хотелось просто с переводами связываться. Но всё равно, это дешевле чем в Стокгольм мотаться. 
For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Тома, попробуйте позвонить нотариусу, обьясните ему ситуацию, спросите, делает он подобного рода вещи или нет. И хорошо бы состыковаться (желательно письменно, чтобы что-то осталось "материальное" после общения. А если по телефону то спрашивайте имя, фамилию и должность собеседника. Это все на всякий случай, который надеюсь, не понадобится.) с отделом росс. опекунства на предмет приема заявлений, завереных шведским нотариусом, скрепленных апостилем. ИМХО вообщем.
For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Теперь поняла. Хм... Возможно в этом случае шведский нотариус при наличии вашего першунбевиса сможет заверить, что вы это вы и подпись соответственно ваша. Но тогда действительно нужен перевод вашего документа на шведский язык при помощи аккредитованного переводчика. А если ко всему этому будет прилагаться какая-нить супер-необходимая буКмажка от этого нотариуса, тогда вам ее тоже придется перевести у аккредитованного переводчика со шведского на русский и вот на это все поставить аппостиль уже для российской стороны дабы заверить в подлинности документа, выданного шведским нотариусом. Не уверена, что все именно так. А возможно, все это ерунда и шведский нотариус не имеет права заверять личность иностранных граждан, не являющихся при этом гражданами Швеции. Мне кажется, что через Посольство все сделать проще и правильнее.
For Assum: For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Assum:> А так получается, что шведская сторона заверяет документ для самой же себя.
Да нет, вы не поняли. Я пишу заявления от моего лица как матери в российскую опеку. То есть, поскольку я не могу лично туда явиться, то необходимо удостоверить, что под заявлением стоит моя личная подпись. До нашего посольства 1200 км. Вот в чём вопрос. Заверит ли нотариус мою подпись под русским текстом, а если нет, то как выкручиватья? 
For aliya: как поставить апостиль в Стокгольме?
Тома, шведский нотариус может не поставить апостиль на русский документ. Мне кажется гораздо дешевле и правильнее "шлепнуть" его на российской стороне. К тому же апостиль - штука, заверяющая документ в его подлинности. В данном случае подлинности русского документа. Поэтому мне кажется логичным заапостилить этот документ в России. А так получается, что шведская сторона заверяет документ для самой же себя.
For Toma: For Toshka: For Nordic: For lumene: For pelmeshka: Re: как поставить апостиль в Стокгольме?
Теперь мне надо будет заверять шведским апостилем свои подписи под русскоязычными заявлениями. У кого есть такой опыт? Можно ли избежать трат на перевод с заверением? Чтобы не переводить русские заявления на шведский язык для шведского нотариуса? Вдруг откажется заверять мою подпись под непонятным русским текстом.
For Toshka: For Toma: For Nordic: For lumene: For pelmeshka: Re: как поставить апостиль в Стокгольме?
Toshka:> А народ ничего не путает...
Toshka:> А какое заверение вы имеете ввиду? Toshka, апостиль это огромный прямоугольный штамп-бланк со словом APOSTILLE вверху, заполненный от руки и на отдельном листе, прошитом с документом. Вся эта конструкция заверена четырьмя печатями "notarius publicus" и штампиком с именем нотариуса. Простое заверение у нотариуса - это одна печать "notarius publicus" и штампик с именем нотариуса. Такое заверение не легализует документ для предъявления в других странах. Где-то примут, а где-то и нет. 
For Toma: For Toshka: For Nordic: For lumene: For pelmeshka: Re: как поставить апостиль в Стокгольме?
Toma:> Апостиль в Швеции стоит 250 - 400 крон.
Как говорится - хотите ставить апостиль за 400 крон пожалуйста:-) Не хотите платить 400 крон - ищитие где можно заплатить 200. А народ ничего не путает... Апостиль в Швеции ставит нотариус публикус . А какое заверение вы имеете ввиду? 
For Toshka: For Toma: For Nordic: For lumene: For pelmeshka: Re: как поставить апостиль в Стокгольме?
Toshka:> Подорожали апостили в России, лет пять-шесть назад они стоили 50-100 руб
Ну вот теперь я поняла! Народ повально путает апостиль с простым заверением у нотариуса! Три года назад апостиль стоил в Москве 1200 рублей. Заверение у нотариуса сейчас стоит 200 - 500 рублей. Логический вывод: Апостиль в Швеции стоит 250 - 400 крон. Заверение у нотариуса стоит 50 - 150 крон. - Отредактировано автором: 11 марта 2010 г. 
For Toma: For Nordic: For lumene: For pelmeshka: Re: как поставить апостиль в Стокгольме?
Toma:> Википедия - исчерпывающе.
Подорожали апостили в России, лет пять-шесть назад они стоили 50-100 руб 
For Nordic: For Toma: For lumene: For pelmeshka: Re: как поставить апостиль в Стокгольме?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%...
Википедия - исчерпывающе. В России это стоит 1500, так что вполне логично 400 крон в Швеции. Апостиль - он прямоугольный. То, что в Стокгольме за 250 - прамоугольное? Нордик, а на апостиле за 100 крон так и написано, что это апостиль? Отредактировано автором: 3 марта 2010 г. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
15:12 15 июня 2026 г.
