Кто сталкивался с таким явлением в жизни? Поделитесь опытом!
Какой язык предпочтительнее и приоритетнее для получения работы в Швеции? Раздел объявлений и рекламы https://sweden4rus.nu/rus/anons Темы форума: Английский язык https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Английский. NP (экзамен) i Engelska A och B https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Иностранные языки https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование. Обучение на английском https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Шведский язык https://sweden4rus.nu/forum/viewm... С чего начать, чтобы поступить в университет в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Практика в агенстве переводов https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Произношение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как можно заявить о себе, чтобы получить работу https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Работа после учёбы (без рекламы) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Вопросы от тех, кто только что приехал в Швецию. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Работа в Швеции. Трудоустройство. Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, Словарь работает в офлайн и онлайн режимах: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 18 апреля 2024 г. |
For Вомбат: Какой язык предпочтительнее: английский или шведский
Вомбат:> Я планирую приехать в Швецию, примерно, на полгода.
Так это смотря куда. Если в джунгли, то там, пожалуй что, лучше шведский, а если в относительно крупный город, то английский пойдет. 
Какой язык предпочтительнее: английский или шведский
Сообщение перенесено модератором
Добрый день! :) Подскажите, пожалуйста: какой язык приоритетнее для начала - английский или шведский? Я планирую приехать в Швецию, примерно, на полгода. Поэтому хотелось бы заранее подготовиться: либо английский подтянуть, либо базовый шведский выучить. Заранее всем спасибо! 
Re: Изучение двух языков одновременно.
Мне помогает учить новые слова и выражения в связке шведский-английский (вообще-то, конечно, лучше всего учить новые слова со англо-английским или шведско-шведским словарями, но именно с этой проблемой помогает вот такой подход. особенно с некоторыми словами, которые упорно всплывают не на том языке). Помогает проговаривать, ну например читать вслух, неплохо снимает разговорный барьер, мне кажется.
А вообще мне больше всего помогает обстановка, или связь языка с людьми или темами. Например, если мне надо написать емайл кому-то нейтрально-незнакомому, я представляю нашего преподавателя шведского языка из университета. 
For Len: Изучение двух языков одновременно.
Жаль что тема старая,но у моего мужа с языком таже проблема т.к. английски в Швеции не использует он полностью ушел в пассив,ему пришлось заново за него браться,но когда оказались в Европе,и он понял,что по шведски не кто не поймет,тут в мозгу что то шелкнуло и английские слова пошли сами сабой,но медлено(не так бегло как раньше). Кто то там ниже сказал класно: как та собака все понимает но открывая рот идет шведский за место англиского.У меня при знание только шведского в голове каша,когда собеседник русский легко:слово по русски слово по шведски,начала задумываться над простыми русскими словами,когда пишу.И к чему я все,я хочу уже второй год "вспомнить" свой немецкий,но боюсь,все отговаривают:шведский еще не очень хорошо знаешь,в голове будет каша,не сможешь следить на каком говорить.А желание так и прет.Почему захотела...,учила в школе + люблю этот язык+ еще один язык в семье не помешает( как то жили в гостинице в Испании,где весь персонал говорил на немецком,только портье на англйиском),ну и думаю не трудно его вспомнить т.к. ловлю себя на том,что иногда улавливаю,что говорят немцы(не хватает словарного запаса),граматику худо бедно,но помню.Но ни как не решусь,да и где я буду на нем говорить! а язык забывается,если его не использовать, вот и мечусь,кто-нибудь подскажите из своего опыта,но я не из тех кому язык дается легко.
|
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
