Я планирую сменить фамилию в связи с замужеством. Поскольку мне совсем не хочется ехать в Россию и менять внутренний пасспорт возникают вопросы о легализации брака в России:
1. Выдадут ли мне в Российском посольстве загранпасспорт на новую фамилию на основании шведского свидетельства о браке. 2.Если выдадут, то могу ли я поменять внутренний пасспорт на новую фамилию годика через два в России. 3. В худшем случае, сколько времени займет получение нового внутреннего пасспорта в Москве, и как это сделать с моим минимальным присутствием. Ооформление и выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина РФ за пределами территории Р Ф https://sweden.mid.ru/zagranpaspo... "Только свидетельство о заключении брака является правоустанавливающим документом. Штамп сам по себе ничего не значит и никаких прав не дает " Правовед.ru: https://pravoved.ru/question/8764... Темы форума: Смена фамилии. Отчество переносится из паспорта РФ? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Паспорт РФ для граждан, проживающих в другой стране https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Оформление загранпаспорта https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Замуж за шведа https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Брак / самбо с гражданином (гражданкой) Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Регистрация брака и переезд в Швецию https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Регистрация бракa (или самбо) в Швеции, какие документы необходимы https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Двойная фамилия https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Перевод фамилии (шведской, русской.) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Апостиль на документы (для регистрации брака и пр.) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отцовство и фамилия ребёнку https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Оформление ребёнку российское гражданства. Как быть с отчеством? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Самбо или брак https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как проходит свадьба в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Брачный контракт https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Брак и брачный договор https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Семья. Брак/ Самбо. Развод. Жизнь в Швеции. Ссылки на темы форума https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отредактировано модератором 15 июля 2018 г. |
For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
я в Эстонии меняю паспорт ,в российском консульстве, там категори4ески отказывают писать правильно фамилию, с бумагами или без,все одно-низзя говорят!!!
[удалено пол-экрана пустоты] Отредактировано модератором 10 октября 2012 г. 
Re: Новая фамилия в русском паспорте.
Мариларс, вот я не поленилась, сходила на сайт русского посольства.
"Если Вы хотите, чтобы Ваша фамилия, имя или отчество , напечатанные латинскими буквами, совпадали с вариантом, указанным в шведских документах, необходимо написать соответствующее заявление с приложением документа (например, personbevis), послужившего основанием для Вашей просьбы." Видимо, вы просто просили, устно, а надо было документированно. 
For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте. Уверяю вас что фамилию по шведски в консульстве никогда не напишут! Я уже несколько раз меняла пасспорт и каждый раз та же пестня... в российском загранпасс данные на французкий манер пишутся))) и ни4ем их не убедить. 
Re: Новая фамилия в русском паспорте.
:> Подскажите, кто знает, где я могу сделать эти переводы и апостили, чтоб посольство удовлетворилось результатом с первого раза? И сколько стоят эти услуги
Заранее спасибо. Переводы делаются авторизованными переводчиками, http://www.kammarkollegiet.se/tra... у них есть все нужные печати, сертификаты и что там еще нужно. Я делала у http://www.hasso.se/ Апостиль ставит Notarius publicus (я обращалась к ближайшему, географически:). Авторизованный переводчик и шведский обычный нотариус, я уверена, удовлетворят любое посольство;) Стоило это мне, насколько я помню, 750 крон за перевод (это 2 страницы) и 500 крон за апостиль (4 страницы). Но у меня смена фамилии по браку, а у вас наверное нужный першунбевис 1 страница? Значит, вполовину дешевле. п. с. Но может быть можно сделать дешевле, хотя не думаю, что намного (скажем, не 125 крон за страницу апостиля, а 100, одного тут посоветовали, но к нему мне над было ехть через весь город, в общем, если вам важно -- ищите подробнее). Я как всегда делала в последний момент, поэтому в итоге "кто согласился сделать сегодня", "кто рядом располагается" -- это были мои главные приоритеты:) Отредактировано автором: 10 октября 2012 г. 
Разное написание имени и фамилии в шведских и русских документах
Здравствуйте!
Пришло время получать новый загранпаспорт. Хочу, чтоб мои имя и фамилия в нём писались так, как в моих шведских документах. Разница в написании есть. В русском загранпаспорте, который скоро закончится, мне просто в посольстве сделали когда-то вклейку, что в шведских документах моя фамилия пишется так-то. Теперь, в новый паспорт они никаких вклеек делать не могут. И заставялют меня принести першунбевис с апостилем и его перевод с апостилем. Тогда, дескать, в моём загранпаспорте они напишут мои имя и фамилию по шведскому варианту. Подскажите, кто знает, где я могу сделать эти переводы и апостили, чтоб посольство удовлетворилось результатом с первого раза? И сколько стоят эти услуги? Заранее спасибо. 
For kassi: For LenaDenmark: For janna11: For kolesja: Re: Новая фамилия в русском паспорте.
kassi:> На вигсельбевис поставили у специального нотариуса апостиль в Швеции.
Люди, расскажите, где вы взяли вигсельбевис? Нам при заключении брака дали просто красивую открыточку без печатей и подписей, где написано что мы поженились! Когда я позвонила им и спросила, нельзя ли печать поставить, они сказали, это просто символическая бумажка и юридической силы не имеет, а все остальное через скаттеверкет! 
For LenaDenmark: For janna11: For kolesja: Re: Новая фамилия в русском паспорте.
janna11:> Меня отфутболили с бумагой из скаттеверкет о смене фамилии.
LenaDenmark:> У меня тоже была точно такая ситуация и меня тоже отфутболили. kassi:> Потому что начинанать надо с ЗАГСа. LenaDenmark:> В том и дело, что мы и в Загсе были и даже с заведующей разговаривали, да толку нет. Мол мы такие бумаги в первый раз видим. Да потому что одной бумаги о смене фамилии недостаточно. Я же приводила вам ссылку, человек вам все пошагово расписал (см. ниже Автор: Plaksa | | 13:01 Friday, 13 May 2011 ) И вам в этой же теме уже тоже, оказывается, писали: barbariska:> не заметила сразу, что у вас имеется на руках документ о смене фамилии, а переводить документы ( свид-во о браке и документ о смене фамилии) и ставить апостиль необходимо. Ellu:> Plaksa, спасибо. Я так поняла, вместо этого свидетельства многие переводят першунбевис, но иногда этого недостаточно и нужна вот эта справка из Загса. Тольк это не "иногда", а практически _всегда_. Plaksa:> я взяла фамилию мужа после вступления в брак, все это происходило так: Заключили брак. На вигсельбевис поставили у специального нотариуса апостиль в Швеции.Этот документ перевела в России и заверила нотариально. Обе части (шведскую и русскую) нотариус скрепил вместе, они теперь должны быть всегда скреплены. Тогда в ЗАГСе вам уже не скажут: LenaDenmark:> Мол мы такие бумаги в первый раз видим. LenaDenmark:> привозите мужа в Россию и оформите с ним брак. Короче, чем больше бумаг вы соберете, переведете, заапостилите, тем дороже вам все это выйдет :( . Зато надежнее!! ;) Отредактировано автором: 23 июля 2012 г. 
For kassi: For LenaDenmark: For janna11: For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт
kassi:> Потому что начинанать надо с ЗАГСа.
В том и дело, что мы и в Загсе были и даже с заведующей разговаривали, да толку нет. Мол мы такие бумаги в первый раз видим. Еще совет дали дурацкий - привозите мужа в Россию и оформите с ним брак. Как же нам в России пожениться, если он уже женаи на мне в Швеции?! 
For LenaDenmark: For janna11: For NataKatt: For janna11:Российский внутренний паспорт
NataKatt:> При выдаче нового загранпаспорта вам поставили штампик ”Отметка о выдаче загранпаспорта во внутреннем паспорте не произведена” (мне поставили).
LenaDenmark:> Мне штамп поставили,что отметка не произведена, хотя внутренний паспорт на старую фамилию еще не истек. Вот вредные! Это что бы вы поменяли внутренний паспорт на новую фамилию, раз загран поменяли. LenaDenmark:> Понятия не имею как буду выезжать из России, когда поеду туда в следующий раз. Вас могут не выпустить из России без этой отметки. http://ryssland.se/index.php/ru/b... Отредактировано автором: 22 июля 2012 г. 
For LenaDenmark: For janna11: For kassi: For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт
LenaDenmark:> Сейчас внутренние паспорта (по крайней мере у нас в городе) делаются только через уфмс и никак иначе.
Паспорта - да. LenaDenmark:> Мне там отказали. Потому что начинанать надо с ЗАГСа. 
For janna11: For NataKatt: For janna11:For LenaDenmark: Российский внутренний паспорт
janna11:> Мне во внутренний паспорт со старой фамилией поставили штамп о выдаче заграна и в загране поставили штамп "отметка во внутреннем паспорте произведена".
Мне штамп поставили,что отметка не произведена, хотя внутренний паспорт на старую фамилию еще не истек. Понятия не имею как буду выезжать из России, когда поеду туда в следующий раз. 
For janna11: For kassi: For LenaDenmark: For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт
janna11:> Может кому то удалось напрямую через уфмс, поделитесь опытом!
Сейчас внутренние паспорта (по крайней мере у нас в городе) делаются только через уфмс и никак иначе. Мне там отказали. 
Re: Российский внутренний паспорт
я из Мурманска , могу там быть не больше недели..... МУРМАНЧАНЕ есть не форуме кто менял паспорта на родине ? есть срочный обмен в городе и где ?
For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт
kolesja:> ссылку прочла , значит в загс а потом в паспортный стол , а за деньги и быстро всё это вместе где то делают ?
Наверное, зависит от того, где живешь: в Москве, говорят, месяц, на Украине - нв следующий день. 
Re: Российский внутренний паспорт
Касси это как через загс ? Я выходила замуж в Швеции , фамилиебевиз перевела на русский заверила у нотариуса (2 апостиля), загран паспорт получила (обменяла ) в Швеции на новую фамилию , при поездка в Россию куда бежать ? в загс ? в паспортный стол ? хотелось бы поменять в срочном порядке , так что без потери времени какие у меня должны быть действия ?
п.с. ссылку прочла , значит в загс а потом в паспортный стол , а за деньги и быстро всё это вместе где то делают ? 
For janna11: For kassi: For LenaDenmark: For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт
janna11:> Спасибо за ссылку, прочитала, но нужной информации не нашла.
И тут не нашли? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... janna11:> Кто-то смог поменять фамилию через загс. Я там тоже была, мне сказали, что ждать минимум месяц и исключений не делают. janna11:> Может кому то удалось напрямую через уфмс, поделитесь опытом! Смена фамилии при регистрации брака делается _только_ через ЗАГС. 
For Ellu: For Plaksa: Re: Новая фамилия в русском паспорте.
Ellu:> А не подскажите, сколько времени заняло получить это свидетельство о перемене имени у вас?
а мне пришлось около месяца ждать, даже несмотря на то, что тетенька из загса была предварительно "задобрена" 
Re: Новая фамилия в русском паспорте.
Ellu:>А не подскажите, сколько времени заняло получить это свидетельство о перемене имени у вас?
Справку выдали в тот же день. На Украине стоила она около 100 грн. Отредактировано автором: 13 мая 2011 г. 
For Plaksa: Re: Новая фамилия в русском паспорте.
Plaksa, спасибо. Я так поняла, вместо этого свидетельства многие переводят першунбевис, но иногда этого недостаточно и нужна вот эта справка из Загса. А не подскажите, сколько времени заняло получить это свидетельство о перемене имени у вас?
Re: Новая фамилия в русском паспорте.
я взяла фамилию мужа после вступления в брак, все это происходило так: Заключили брак. На вигсельбевис поставили у специального нотариуса апостиль в Швеции. Этот документ перевела в России и заверила нотариально. Обе части (шведскую и русскую) нотариус скрепил вместе, они теперь должны быть всегда скреплены. Пошла в ЗАГС и заявила, что хочу носить фамилию мужа. Для получения "Свидетельства о перемене имени" и новой фамилии в паспорте написала заявление, сколько-то заплатила, предъявила действующий паспорт и соответственно вигсельбевис тот самый. Получила "Свидетельство о перемене имени", пошла в паспортный стол, сдала все документы, чтоб получить паспорт на новую фамилию и штамп в графу"семейное положение". Получила. После этого отнесла паспорт с новой фамилией в миграционную службу (овир раньше называлось) , чтоб получить загранпаспорт с новой фамилией.
(правда, сейчас думаю, а нафига мне это надо было все - когда меняешь паспорт, возникают лишние проблемы, так как ранее полученные важные документы - диплом, трудовая итд на старую фамилию были получены.....)))) но это уже другая тема. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
03:37 28 июля 2026 г.
