Kallgren
Обновлена: 22:31 30 января 2020 г.
Создана: 24 марта 2004 г.
Работа и бизнес, рабочая иммиграция
 618454
Интересно, какие из специальностей в Швеции самые доступные, особенно, для приезжих? Зарплаты в Швеции - самые минимальные и куда можно трудоустроиться без спец. образования?
Cредняя зарплата в Швеции зависит от стажа работы, возраста, образования, пола, специализации, места проживания. По итогам 2017 г она составила 33 700 крон (у женщин - 31 700 крон, у мужчин - 35 700 крон). При сравнении заработной платы женщин и мужчин, у женщин зарплата в среднем составляет 89 % от заработка мужчин и разрыв в оплате труда - 11 % . Особенно высок средний показатель зарплаты для работников (руководящих должностей) банковской сферы, финансов и страхования (124 100 крон в месяц до налогообложения). У маклеров на 40 000 крон меньше и составляет 82 500 крон. Профессии с самой низкой средней зарплатой: уборщица - 17 500 воспитатель в детском саду - 18 500 таксист - 19 300 помощница медсестры - 19 500 продавец - 20 000 механик - 20 000 шофёр автобуса - 21 000 работники рынка и сферы услуг 21 600 шофёр грузовика - 23 000 помощники ресторана и кухни 23 200 работники растениеводства и животноводства 23 300 библиотечный работник - 23 750 и др https://www.scb.se/hitta-statisti... Раздел объявлений и рекламы https://sweden4rus.nu/rus/anons Темы форума: Как работается в Швеции гражданам EU https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Можно ли найти работу в Швеции, находясь в другой стране? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Рабочая иммиграция ( виза, контракт) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Дефицитные и востребованные профессии в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Рабочая виза (получение, продление, смена работы, ...) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Разрешение на работу https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Рабочий контракт. Как он заключается ? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как забрать свою зарплату у работодателя https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Трудоустройство. Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в online и offline режимах: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Ответы юриста.. Видео: https://www.youtube.com/watch?t=1... Правила оформления рабочей визы. Куда обращаться для разрешения трудовых споров. Роль профсоюзов Адрес центра правовой защиты соотечественников Швеции Отредактировано модератором 13 февраля 2025 г. |
| <<< | | 1 | | 2 | | ... ... | | 8 | | 9 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 58 | | 59 | | 60 | | >>> |
Re: о работе в Швеции
а я в университете неделю на лекциях добивала преподавателя почему он говорит что за tumlare очень тяжело следить..Думала, чего там тяжелого , на небо гляди и считай я думала что это птички такие небесные..(справка : tumlare.из рода китовых, чем -то напоминаютгоа небольшого дельфина, .) Это потом мне сокурница шепнула, что он они в водички водятся. Преподаватель про море, а я про небо...Можете представить себе наши диалоги..
For Jeny: For whynot: For kassi: For boston: Re: о работе в Швеции
По-моему такие милые ошибки только придают нам шарм :))
For whynot: For Jeny: For kassi: For boston: Re: о работе в Швеции
whynot:> Ох как мне это знакомо, до сих пор содрагаюсь как вспоминаю..
Ничего. ничего...Я на моем первом выступлении перед высшим руководством в новой организации упорно говорила tillökning вместо tillväxt. Слово понравилось новое. И ничего, до сих пор работаю:) 
For Jeny: For whynot: For kassi: For boston: Re: о работе в Швеции
Jeny:> Хуже, когда тебе еще вопросы задают и ожидают ответов.
Jeny:> Я по началу даже плохо себя чуствовала, но постепенно становиться легче. Ох как мне это знакомо, до сих пор содрагаюсь как вспоминаю.. Я с моим коллегой над проектом сидела (один из первых). Все было хорошо, пока дело не дошло до omsättning. Я теперь понимаю всю тупость ситуации... Ну блин, косяк таких слов не знать, а кто без греха? :)) Я сообразила, что это что-то элементарное экономическое, но помочь ничем не могла в тот момент, а он спрашивал совета... Через 3 минуты после нашей встречи написала ему мэил, что я вот тут подумала... (и ответ на вопрос который требовался). Мне потом было очень очень стыдно... Зато как слово теперь это слышу - сразу такой трепет в душе :))) 
For whynot: For kassi: For Jeny: For boston: Re: о работе в Швеции
whynot:> Кстати, такие случаи трудности перевода терминологии на русский вполне понятны.
А мне не очень, я прекрасно поняла, о чем Кошка спрашивала. Правильный и красивый перевод на русский быстро подобрать сложно. Но понять суть вопроса, хорошо владея предметом? whynot:> Мне вот на моей работе совсем скидок не делают что я "неместная" и когда разговор идет в дебри экономики, я только головой киваю, слова на уголочке блокнота записываю и пытаюсь прикинуть чтобы это могло быть, а потом бегу к словарю. Хуже, когда тебе еще вопросы задают и ожидают ответов. Я с юридической шведской терминологией первое время очень страдала. Телефонная конференция человек на 10, идут переговоры, а до меня только с задержкой в несколько минут доходит, что они там так горячо обсуждают. Я по началу даже плохо себя чуствовала, но постепенно становиться легче. 
For kassi: For Jeny: For boston: Re: о работе в Швеции
kassi:> Я имела ввиду подобные диалоги:
kassi:> boston:> ) профессиональным языком, если есть база английского, овладеть как раз проще, чем достичь уровня свободного общения... Я тоже считаю, что проф терминология совсем не проблема. Мне вот на моей работе совсем скидок не делают что я "неместная" и когда разговор идет в дебри экономики, я только головой киваю, слова на уголочке блокнота записываю и пытаюсь прикинуть что бы это могло быть, а потом бегу к словарю. Пару раз так накололась - сразу все запомнилось. Еще купила книгу по основам своей специальности на шв, которую очень скучно читать, ибо я сама такую книгу написать могу. Зато полезно с точки зрения языка. Вывод: профессиональная терминология очень быстро приходит уже на месте, в бою так сказать. Кстати, такие случаи трудности перевода терминологии на русский вполне понятны. Я сейчас тоже с трудом с русской терминологией совмещаю, хотя до этого 5 лет в России училась тому же. Отвыкаешь. 
For Jeny: For boston: Re: о работе в Швеции
boston:> За те же два года (почему для свободного общения отведено два года, а экономист недавно приехавший?
Два года было отведено Хихиморе на мастер-программу на английском, шведский не обязателен. А после этой мастер-программы Предыстория вопроса: EVLA:> Большинство Masterprogram на английском (шведского там даже и не надо). И разумеется, что после Masterprogram можно работать и utredare, и handläggare, и даже verksamhetsutvecklare (это я знаю точно). kassi:> Однако, если она хочет быть ханледаре, утредаре и прочая в Швеции, то хороший шведский - одно из неоходимых условий. Разве нет? EVLA:> Всё верно.Но за два года можно шведский до приличного уровня выучить, а Masterprogram на английском пройти.То есть необязательно ждать пока шведский "дозреет до нужной кондиции" для того, чтобы поступить учиться на Masterprogram. boston:> ) профессиональным языком, если есть база английского, овладеть как раз проще, чем достичь уровня свободного общения... Я имела ввиду подобные диалоги: Koshka_ru:> Бухгалтера, подскажите мне из вашего опыта:-) Я перехожу на новую работу и буду там делать месячные и годовые отчеты. Как делаете вы?Также или все-таки ищите откуда эта разница и сразу по ней проводку в нужно место? Marca:> Если ты сформулируешь свой вопрос по месячному/годовому отчету по-шведски, я отвечу тебе в личку.Sorry, русской терминологии не знаю, училась здесь. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... 
For boston: Re: о работе в Швеции
А мне кажется, что если ты хорошо владеешь предметом, и хоть каким.нибудь совместным языком, то объясниться при желании всегда можно.
У нас в концерне был такой свенгел'ска вариант, который я долго не могла понять и учителя шведского мне помочь отказывались "Lösa upp provisioner". Потом я с этими провихунер пыталась объяснить банкирам что-то. Сидят глаза таращат. Ну здесь до меня уже быстро дошло, что провихунер у них коммиссия за сделку, а то что я имела ввиду это называется reserveringar. 
Re: о работе в Швеции
kassi:> Ну на уровень свободного общения и свободного чтения литературы может и можно выйти за два года, усиленно этим языком занимаясь, а как быть с языком профессиональным? Я не раз видела тут на фируме когда, напр. экономист только недавно в Швецию приехавший спрашивает экономиста, кот. экономическое образование получил здесь: и, бывает, сложно объяснить друг другу, если только один из них не имеет вокабуляра по специальности на обоих языках.
"Профессиональный язык это отражение профессиональной культуры" (c) :) За те же два года (почему для свободного общения отведено два года, а экономист недавно приехавший? это не очень хорошее сравнение. или тут "недавно приехавший" -- это те же два года?) профессиональным языком, если есть база английского, овладеть как раз проще, чем достичь уровня свободного общения... Ну это имхо, как всегда, и мой опыт. 
For EVLA: For Hihimora: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
EVLA:> Всё верно. Но за два года можно шведский до приличного уровня выучить, а Masterprogram на английском пройти.
Ну на уровень свободного общения и свободного чтения литературы может и можно выйти за два года, усиленно этим языком занимаясь, а как быть с языком профессиональным? Я не раз видела тут на фируме когда, напр. экономист только недавно в Швецию приехавший спрашивает экономиста, кот. экономическое образование получил здесь: и, бывает, сложно объяснить друг другу, если только один из них не имеет вокабуляра по специальности на обоих языках. "Профессиональный язык это отражение профессиональной культуры" (c) :) Jeny:> Вот именно из этих соображений я бы сделала упор на более практическую программу, которая обеспечивает последующую практику и более высокую вероятность трудоустройста. +100! :) 
For EVLA: For kassi: For Hihimora: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
EVLA:> Так как - насколько я поняла - Хихиморе уже где-то 43-46 лет и в этом возрасте не нужно терять драгоценного времени.
Вот именно из этих соображений я бы сделала упор на более практическую программу, которая обеспечивает последующую практику и более высокую вероятность трудоустройста. Для меня профессиональное образование, это то, которое потом кормит. Мастер в карьерном развитии на английском - это гордо звучит и интересно. Я вот сама на такую программу хочу подать, для души, так сказать. Но если бы у меня не было работы после 40, упор я бы сделала на практические знания и навыки. Тем более ту практическую программу, которую я рекомендовала, можно начинать сразу после СФИ, таи и шведский подучить можно, и дополнительные курсы по специальности в университете, и на практику попасть. Зацепившись хоть за какое.нибудь рабочее место и получив первые референс, учиться и повышать свою квалификацию в Швеции потом можно до бесконечности. 
For kassi: For EVLA: For Hihimora: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
kassi:> Однако, если она хочет быть ханледаре, утредаре и прочая в Швеции, то хороший шведский - одно из неоходимых условий. Разве нет?
Всё верно. Но за два года можно шведский до приличного уровня выучить, а Masterprogram на английском пройти. То есть необязательно ждать пока шведский "дозреет до нужной кондиции" для того, чтобы поступить учиться на Masterprogram. Так как - насколько я поняла - Хихиморе уже где-то 43-46 лет и в этом возрасте не нужно терять драгоценного времени. 
For EVLA: For Hihimora: For kassi: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
EVLA:> Большинство Masterprogram на английском (шведского там даже и не надо).
EVLA:> И разумеется, что после Masterprogram можно работать и utredare, и handläggare, и даже verksamhetsutvecklare (это я знаю точно). Однако, если она хочет быть ханледаре, утредаре и прочая в Швеции, то хороший шведский - одно из неоходимых условий. Разве нет? 
For Hihimora: For EVLA: For kassi: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
Hihimora:> Но обучение там все равно на шведском.
Вот тут masterprogram на английском, там шведского не требуется: http://www.lu.se/o.o.i.s?id=320&l... Hihimora:> А каким боком это нас коснется? А на кой ляд Вам гимназиальное образование? Никаким боком это Вас НЕ коснётся. НЕ теряйте времени. 
For EVLA: For Hihimora: For kassi: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
EVLA:> Они Вам присылают бумагу, в которой говорится "utbildningen motsvarar kandidatexamen.
Ясно. Но обучение там все равно на шведском. А каким боком это нас коснется? http://www.skolverket.se/forskola... 
For Hihimora: For EVLA: For kassi: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
Hihimora:> Мой диплом сначала должен быть доукомплектован?
НЕ надо ничего доукомплектовывать. Посылайте Ваш украинский диплом вот сюда в HSV: http://www.hsv.se/hjalptexter/kon... Они Вам присылают бумагу, в которой говорится "utbildningen motsvarar kandidatexamen. Huvudämne är pedagogik". Эта бумага и будет равнозначна шведскому званию бакалавра. Затем Вы посылаете копию диплома и эту бумагу вот сюда https://www.antagning.se/se/start и подаёте заявление на Masterprogram. Отредактировано автором: 15 февраля 2012 г. 
For EVLA: For Hihimora: For kassi: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
Посмотрю, спасибо. Мой диплом сначала должен быть доукомплектован?
For Hihimora: For EVLA: For kassi: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
Hihimora:> Я не профессиональный консультант ведь.
А там НЕ обязательно профессиональным консультантом быть. Там написано, что самое главное иметь диплом по педагогике. Там - кстати - ещё куча програм есть, посмотрите может быть Вам что-нибудь и понравится. 
For EVLA: For Hihimora: For kassi: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
Перевод на английский правильный?
I programmet eftersträvas att tillhandahålla såväl möjligheter till kompetensutveckling för yrkesverksamma vägledare som att ge en grund för fördjupade studier. opportunities for skills development for professional counselors who provide a foundation for advanced studies Я не профессиональный консультант ведь. 
For Hihimora: For EVLA: For kassi: For Jeny: For Vesna: Re: о работе в Швеции
Hihimora:> После мастерпрограм по ПЕДАГОГИКЕ? И образование ведется на английском?
Да, Я вон даже Вам тут отличную программу нашла: http://sisu.it.su.se/search/info/... Master's Programme in Career Development and Career Counselling, 120 hp, 120.0 credits Она правда на шведском, зато звучит-то как "Career Development", будете нам потом бесплатно советы давать о том, как развивать свою карьеру. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
02:27 28 июля 2026 г.
