Meromorphus 2 марта 2007 г.

Janna:> Кто тексты Путину пишет?....

Похоже авторы книжки про кротика :))

Janna 2 марта 2007 г.

Насчёт познавательности книги - полностью согласна. Хотя главная цель автора, на мой взгляд, - avdramatisering всей туалетной темы.

"....чтобы новички быстро входили в курс дела и знали от кого что ожидать (типа с коровой лучше не спорить)"
Особенно если ты - крот, да?
Ну или если она летает....

Janna 2 марта 2007 г.

Ага, hovinko - из самой книжки :) А я смотрю, вроде знакомое слово. :)
Когда я впервые наткнулась на эту книгу в сети, то я её распечатала и мы вместе с Юлькой прочитали. Т.е. я при чтении сразу на русский переводила. Потом Юлька предложила мне прочитать как есть :) Было забавно. Я так воодушевилась, что позже даже нашла в сети "краткий курс чешского", чтобы хоть буквы правильно произносить. Помню, что это было на сайте "город переводчиков".

Спасибо за культпроствет об ассимитричности. Кто тексты Путину пишет?....

Meromorphus 2 марта 2007 г.

Janna:> Очень хорошая книга во всех смыслах

Мне тоже понравилась. Напомнила книжку, которую я читал в детстве, "У кого какие следы в лесу". Тут тоже своего рода следы. И природоведение, и на бытовом уровне развивает - нужно же знать кто тебе на голову накакал :) Мне кажется, что у нас на форуме тоже нужно написать такую книжку - кто чем какает - чтобы новички быстро входили в курс дела и знали от кого что ожидать (типа с коровой лучше не спорить) :))

Meromorphus 2 марта 2007 г.

Janna:> это на каком языке?

По-моему это чешский... а может и польский. Ну вообщем на том же языке, что на твой ссылке :) Я на этом языке всю книжку прочитал :)

Janna:> но я не уловила юмора в "Ассиметричный ответ президента

Вот и американцы не улавливают :) http://lenta.ru/news/2007/02/10/p...

Janna 2 марта 2007 г.

Санлама
стягивай идею! Мне кажется, она для любого возраста (и любого языка) хороша, только надо картинки позаковырестей выбирать для более взрослых. Знаешь, мне эта идея пришла в голову много лет назад, когда я сама работала modersmålslärare. В те времена так и не собралась её осуществить. Очень рада, что всё-таки это свершилось :)
Да, а ещё в эту игру можно играть, как в memory. И ребёнку особенно приятно, что сделано своими руками!

Janna 2 марта 2007 г.

Морфус,
это на каком языке? čí je to hovínko?
Гадаю, что по-польски :) Типа Is it shit?

А ещё мне очень стыдно, но я не уловила юмора в "Ассиметричный ответ президента " :(
Подозреваю, что это перефраз какой-то цитаты. Просвети!!! Пжлста.

Janna 2 марта 2007 г.

Хельга -
про "усы в трусы" мне даже в голову не пришло, когда я делала эту игру. Так что про претензии в пошлости не принимаю :) Наверное, зависит от собственного восприятия...
Кстати, довольно сложно найти рифмующиеся существительные, обозначающие предметы, причём предметы, понятные детям. Да ещё и чтоб картинки подходящие были. Например, есть у меня очень красивый "торт". Но к нему я подобрала только сорт, форт, борт, порт, корт. И где взять картинки к этим словам????
Так что усы-трусы меня очень порадовали. Этого добра в журналах навалом :) А вот на "крота" пришлось напрягаться!
Да, ещё кстати - претензии к "странности" книжки про крота тоже не принимаю. Очень хорошая книга во всех смыслах. Будет время, обсужу в теме "Я-мама".

Meromorphus 2 марта 2007 г.

Sanlama:> и о его мести

... мести по мере сил и возжможностей :) Ассиметричный ответ президента :)

Sanlama 2 марта 2007 г.

Молодец! Можно я стяну у тебя идею?
Вижу, ты приклеила картинку из любимой книги моего сына "Дет вар дет фрэкасте" про Кротёнка, который всё выяснял, кто ему на голову накакал и о его мести

Meromorphus 2 марта 2007 г.

Во как! А я - чалма, чалма... čí je to hovínko? :)

Helga 2 марта 2007 г.

Руки - в брюки, усы - в...трусы??? Какая-то пошловатая игра, и крот этот из более чем странной книжки...-(

Janna 2 марта 2007 г.

Ручонки-девчонки - и правда здорово. Но вообще-то подразумевались руки и подружки :)
А Крот - из книжки "Кто накакал на крота?" Немецкая книжка изначально, но в русском инете она мне встречалась именно в чешском переводе. Например, здесь http://www.sun-soft.net.ru/2006/0...
На шведский эта книга тоже переведена. У Юльки в саду была.

Meromorphus 2 марта 2007 г.

Больше всего понравилась рифма ручонки-девчонки

odium 2 марта 2007 г.

Это крот - рифма к картинке "рот")))))))