konnegen 2 июля 2006 г.

Ребята, за что купила, за то и продаю.... Уж простите....

odium 2 июля 2006 г.

To Konnegen:
А у меня по этому поводу возник вопрос - неужели английское "honeymoon" - заимствование из русского языка?))))))))))
-----
kassi:>Это кто ж вам такое рассказал? Экскурсовод?

Мне почему-то кажется, что у всех экскурсоводов во всех местах есть ряд специально приготовленных историй подобного плана для туристов)))

PS Интересно, а почему по-шведски это называется "smekmånad"? Не поверю, что у шведов в те времена мёда не было)))))))))))

kassi 2 июля 2006 г.

Это кто ж вам такое рассказал? Экскурсовод? На Древней Руси молодым вообще запрещали пить на свадьбу и после нее, т.к. о последствии "пьяных ночей" там догадывались давно. Выражение пошло от совсем другого обычая "При брачной церемонии молодые получали в подарок бочонок меда в 5-10 кг, который полагалось съесть за месяц. Вот откуда привычное для нас выражение "медовый месяц". " http://www.koryazhma.ru/usefull/k...