Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...
Шведская Пальма > Визуальная Швеция > Фотогалерея. Швеция > Просмотр авторской фотографии
  • Тематические группы
  • Все фоторгафии галереи
  • Добавить
  • Поиск фото
  • Правила публикации фотографий

    • Тематическая Группа: 7. Памятники Швеции

    Автор: odium Посмотреть все фото автора

    Добавлено: 2005-02-15 | Просмотров в день: 3099/7721=0 | Баллы: + 2

    En runsten
    Каменная плита с рунической надписью.
    По Далю:
    Руны, рунные или рунические знаки - древние скандинавские письмена, высеченные на камнях.

    апрель, 2004
    Nolby, южнее г. Сундсваль
    Предыдущее фото Следущее фото
    Width=600 pix; Height=800 pix; Size=620 Kb

    Отзывы:

    Озывов: 4; Баллов: 2
    +
    Гость: 19 февраля 2005 г.
    Fantastika!
    +
    Гость: 19 февраля 2005 г.
    odium 16 февраля 2005 г.
    На современном шведском данная надпись выглядит следующим образом:
    "Bergsven och Sigfast och Fride reste denna sten efter Bure sin Fader. Och Fartegn ristade."
    http://sv.wikipedia.org/wiki/Kvis...
    При переводе на русский получаем следующее:
    "Бергсвен и Сигфаст и Фриде установили этот камень в память о своем отце Буре. И Фартень вырезал эту надпись"

    Нужно заметить, что данная каменная плита с рунической надписью является не надгробным памятником, а памятником литературным. Цель установки данного камня - сообщение о произошедшем событии.
    Гость: 16 февраля 2005 г.
    интересно было бы привести толкование этого рисунка на русском , хотя бы примерное это интерресно и видимо возможно

    Зарегистрированным пользователям доступно добавление отзывов. Войти

    Другие фото odium :

         		Грибы в электросушилке (к дискуссии на форуме)
    Автор: odium
    Добавлено: 26 августа 2023 г.
    Отзывов: 6 | Просмотров: 1055
    814X1024 125 Kb
    		К разговору о рыжиках :-)
    Автор: odium
    Добавлено: 22 сентября 2022 г.
    Отзывов: 8 | Просмотров: 1375
    919X1024 210 Kb
    		Брусничная пора.
    Автор: odium
    Добавлено: 19 сентября 2022 г.
    Отзывов: 17 | Просмотров: 1974
    864X1024 190 Kb
    		Приготовление гриба Зонтика.
    Автор: odium
    Добавлено: 12 сентября 2022 г.
    Отзывов: 10 | Просмотров: 1361
    1008X1024 202 Kb
    		Гриб Зонтик. Очень вкусный.
    Автор: odium
    Добавлено: 11 сентября 2022 г.
    Отзывов: 17 | Просмотров: 2433
    1024X746 173 Kb
    		Грибы в подстокгольмье. 09 сентября 2022г.
    Автор: odium
    Добавлено: 11 сентября 2022 г.
    Отзывов: 15 | Просмотров: 1886
    1024X768 129 Kb
    Поиск в фотогалерее:
    Поиск осуществляется не по отдельным словам, а по всей фразе встречающейся в описании фотографии.
    Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским фотографиям
    Размер фото:
    Тематическая группа:
    Автор: Если имя не будет найдено, то этот параметр игнорируется
    Полученный результат сортировать по:
    Дополнительный поиск:
      в новом окне

      в новом окне

  • К последнему списку фотографий
  • Разделы фотогалереи
  • Поиск фотографии
  • Контакт с администрацией
    • Русско-Шведский словарь

    В Стокгольме:

    16:52 6 апреля 2026 г.

    Курсы валют:

    1 EUR = 10,86 SEK
    1 RUB = 0,115 SEK
    1 USD = 9,433 SEK




    Swedish Palm © 2002 - 2026