Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...

Михаил Ханин

Римма

– Римма! – закричал Саша с порога, – Римма, смотри какой я нашел подарок для нашей квартиры!

– Ты, наверное, забыл, что сама квартира такой подарочек, за который придется расплачиватся до старости. Так ты нашел еще один, – сыронизировала жена.

– Да, нет же! Смотри, магазин продает мебель, но только комплектно. Коричневого или черного цвета на выбор. Ты только взгляни, какая красивая.

Риммма взяла проспект. На фотографии была изображена часть комнаты. У стены стоял превосходный двустворчатый шкаф. Перед ним красовался полированный журнальный столик и два изящных легких кресла. На столике стояла хрустальная ваза, а на стене висели.картины в роскошных рамах. Под фотографией располагался следующий текст: «Магазин распродает оставшиеся комплекты мебели по 400 шекелей за комплект. Цвет мебели необходимо указать в бланке заказа. Доставка мебели по адресу заказчика за счет производителя». Бланк заказа размещался в нижней части проспекта. Там же был указан банковский счет магазина и пропущено место для реквизитов покупателя.

– На русском и на иврите, – зачем-то пояснил Саша.

– Вот это и настораживает, – задумчиво произнесла Римма.

– Что здесь удивительного? – пожал плечами муж, – русских-то в Израиле больше миллиона.

– Именно об этом я и говорю, – перебила его Римма, – кого еще можно облапошить, как не своего же родного дурака? Он за халяву маму с папой отдаст.

– Нет логики, – парировал Саша, – если на халяву, то взамен ничего, а если папу с мамой за халяву, то это уже сделка.

– А ну тебя, – засмеялась она, – логик мне выискался. Ты вот такой умный. Кандидат наук как-никак, а работаешь продавцом в овощном магазине.

– Начинается, – разозлился муж, – я там никому не был нужен с моей специализацией. Без прекрасного знания языка я и здесь никому не нужен.

– А кто тебя заставлял учиться на историка? – презрительно скривив губы спросила Римма, – Теперь ты и сам видишь, как трудно человеку без профессии.

– Женщина! Ты случайно не помнишь с чего мы начали разговор? – с металлическими нотками в голосе спросил муж.

– Ой! С мебели же, – всплеснула руками Римма и снова стала пристально расссматривать фотографию.

Саша внимательно наблюдал, как меняется выражение ее лица и напряженно молчал, дожидаясь окончательного решения. Она пристально, как криминалист всматривалась в проспект, выискивая к чему бы придраться, но безукоризненная полиграфия на великолепной бумаге не вызывала никаких сомнений в серьезности предложения.

– Чертовщина какая-то, – пробормотала Римма, – такой комплект в любом мебельном магазине стоит не меньше десяти тысяч шекелей. Одна доставка в 400 шекелей обойдется. Лажа это какая -то, Саш.

– Римма, как говорят в России: сто рублей не деньги.

– Сто рублей, действительно, не деньги, – подтвердила жена, а 400 шекелей деньги и совсем не маленькие.

Саша тяжело вздохнул, взял проспект, повертел его в руках. –Так,что? Разорвать? – устало спросил он, – легче отстоять две смены, чем договориться с тобой.

– Нет, подожди, – возразила она, выхватывая у него из рук глянцевую бумагу, – я ведь знаю, чего ты хочешь. Ты хочешь, чтобы, как всегда, я приняла решение. А, если что-нибудь не так, то виновата буду я.

– Римма! – взорвался Саша, – тебе и хочется и колется. Хорошо. Я принимаю решение. Мы покупаем эту мебель. Даже я – кадидат исторических наук понимаю, что она не из натурального дерева. Но из чего бы она не была сделана, на первое время за четыреста шекелей сойдет.

– Вот речь не ребенка, но мужа, – восхитилась Римма, – наконец тебя прорвало. Заполняй отрывной талон и оплачивай. Ведь может оказаться, что как всегда нам уже и не хватит.

Саша сел на табурет, положил бумагу на ящик из-под пылесоса, накрытый полиэтиленовой пленкой и, согнувшись над ним в три погибели, начал заполнять бланк заказа.

– Поставь крестик там, где написано, что мебель черная, – посоветовала Римма, – черная как-то элегантнее. Кстати, не забудь заполнить чек.

Саша поставил крестик, расписался, заполнил чек, вложил документы в конверт и быстро сбежал по лестнице. Зачем-то поплевав на письмо, он бросил его в почтовый ящик. Потом, вспомнив, что для того, чтобы не спугнуть удачу нужно было плюнуть через плечо. Но напрочь забыл через какое.

– Ладно, сойдет и так, – пробормотал он и не спеша пошел домой.

– Ты знаешь, – сообщила ему жена как только он переступил порог, – шкаф мы, пожалуй, поставим в спальню, а журнальный столик и кресла в большую комнату. Кровать у нас есть. Нужен хороший обеденный стол, несколько стульев и стенка. Бог даст заработаем и купим. Главное – потом под цвет подогнать.

Она улыбалась, ее голос журчал, как ручеек. Саша давно не видел ее такой счастливой и искренне радовался, что смог доставить ей маленькое удовольствие. Со дня отправки письма прошла неделя. Возвращаясь с работы Саша заглянул в почтовый ящик. Он вынул из него кучу рекламного хлама и извещение, в котором сообщалось, что его приглашают на почту с документом, удостоверяющим личность.

– От кого бы это? – вслух удивился он и, не заходя домой, направился на почту. Заполнив бланк, Саша подал его девушке. Она нырнула в дверь, расположенную сзади нагроможденных друг на друга пакетов и принесла огромную картонную каробку.

– Откуда это? – спросил Саша, – я ничего такого не заказывал.

Девушка смущенно пожала плечами и сочувственно улыбнулась. – Не знаю, – ответила она, – но посылка на ваш адрес. Вы за нее ничего платить не должны. Может быть там что-нибудь нужное.

Саша взял ящик в руки. Он оказался совсем не тяжелым.

– Хотите я перевяжу его веревкой? – спросила девушка, – вам удобнее будет нести.

– Будьте любезны, – согласился он, – а то уж очень упаковка громозкая.

Он взял коробку, поблагодарил девушку и почти бегом помчался домой, гадая по дороге что там могло находиться.

– Что это? – с подозрением спросила Римма, едва Саша переступил порог.

– Черт его знает что, – ответил он, – на почте выдали.

– Ты посмотрел откуда, от кого? Как можно, так Саша? Взял, потащил, а если там бомба? Ты что забыл, где мы живем? По-моему, ты совсем сошел с ума, Саша.

– Когда на почте принимают посылки, то смотрят, что там лежит, – возразил он, – к тому же вон, видишь, написан обратный адрес.

– Чей это?

– Не знаю. Организация какая-то. Давай вскроем и делу конец. Если боишься, то спустись на улицу. Я тебя потом позову.

– Да за кого ты меня принимаешь? – рассердилась Римма, – если уж умирать, так вместе.

– Это же надо, – противно захихикал Саша, – женское любопытство сильнее, чем страх смерти.

– Не хихикай, – взорвалась жена, – ничего смешного я не вижу, идиот! Может быть я тебя люблю, хоть ты и дурак.

Она присела на табурет и заплакала.

– Спасибо за комплимент, – съехидничал Саша и склонился перед ней в низком поклоне, – дай-ка лучше нож.

Она принесла нож. Он вскрыл липкую ленту, поддел ножем картон и осторожно приподнял крышку. Пока он проделывал эту процедуру, Римма на всякий случай отошла в противоположный угол комнаты.

– Ну что там? – почему-то шепотом спросила она и вытянула шею, стараясь заглянуть внутрь коробки.

Саша взглянул на содержимое и затрясся от беззвучного хохота. Казалось, что он захлебывается от избытка воздуха. Он уже не смеялся, а только повизгивал и слезы, как у клоуна в цирке, тонкими струйками вытекали из глаз. Убедившись, что никакой реальной угрозы нет, Римма подскочила к мужу и заглянула в коробку.

– Да что же это? – всплеснула она руками – да как же это? Да за это надо под суд отдавать!

Отсмеявшись, Саша бережно вынул содержимое коробки и поставил на пол. Это был макет камнаты, точнее угол, состоящий из двух стен и пола. На стенах были наклеены обои и репродукции картин, а в пенопластовых подставках стояли: шкаф, журнальный столик и два кресла.

– Заметь, черного цвета, как просили, – снова, итерически повизгивая, захохотал Саша, – это ведь надо так лажануться!

– Да я на них в суд подам! – заорала Римма, – они мне столько заплатят, что нам на настоящую мебель хватит.

– Попробуй, – с сомнением в голосе сказал муж, – я не вижу за что можно зацепиться.

– Да это же обычный лохотрон, – возразила она, – наперсточники какие-то. Пошли в полицию.

Они вошли в полицию с такими лицами, что инспектор вскочил из-за стола.

– Что случилось? – спросил он, – вас ограбили?

– Еще как, – заплакала Римма, – жулье поганое.

Она вынула из сумочки красочный проспект и показала его инспектору.

– Посмотрите! Они предлагают мебель, пишут, что распродажа, а на самом деле занимаются жульничеством.

– То есть вам ничего не прислали? – уточнил полицейский.

– Они прислали мебель для кукол, – зарыдала Римма, – я заказывала нормальную мебель для комнат.

– Вы сегодня уже восемнадцатая, – взохнул полицейский, – в проспекте нигде не написано, что они предлагают обычную мебель. Взгляните, там есть название фирмы, адрес и телефон. Разве вас не настрожила такая низкая цена?

– Насторожила, – согласилась Римма, – еще как насторожила. Я еще своему олуху сказала: – Это лажа какая-то, Саша.

– Значит надо было позвонить им и поинтересоваться, что это за мебель или взглянуть в справочник. И вы бы увидели, что этот магазин занимается только распространением игрушек.

– Так что же я не могу подать на них в суд? – взвизгнула Римма, теряя самообладание.

– А на что? – удивился полицейский, – они выполнили абсолютно все, что написано в проспекте и даже мебель доставили по адресу. Какие к ним могут быть претензии? Вы просто попались, как бы это сказать, на желании быстро разбогатеть. Я думаю, что таких желающих в этот раз оказались тысячи.

– Так что же нам делать? – со слезами в голосе спросила Римма.

– Отдайте игрушку вашим детям, – посоветовал полицейский.

– Но у нас уже внуки, – осторожно вступил в разговор Саша.

– Какие молодые бабушка с дедушкой, – сделал им комплимент полицейский, – тогда подарите вашим внукам и считайте, что вам очень повезло потому, что такой комплект мебели в магазине игрушек стоит на пятьдесят процентов дороже.

Полицейский взял со стола какие-то бумаги и начал внимательно их просматривать, всем свом видом показывая, что разговор окончен. Римма вскочила, пробормотала что-то невразумительное, но очень похожее на то ли на проклятье, то ли на угрозу и выскочила из кабинета. Следом за ней, опустив голову, медленно потащился Саша, заранее предчувствуя, какая головомойка ожидает его дома за прявленную инициативу.

© Михаил Ханин (Michail Khanin)
Опубликовано с любезного разрешения автора

på svenska

В Стокгольме:

00:44 23 мая 2026 г.

Курсы валют:

1 USD = 9,428 SEK
1 RUB = 0,127 SEK
1 EUR = 10,96 SEK




Svenska Palmen © 2002 - 2026