Не могли бы вы ответить на следующие вопросы:
1. Обязательно ли становиться гражданам Украины на учет в консульстве, если получил PUT? И что произойдет в случае, если я этого не сделаю? 2. Как можно подтвердить диплом о высшем образовании (полученном в Украине) в Швеции? Что для этого надо сделать, куда пойти и тд? Tack så mycket ) :>Подскажите, мой документ об образовании - это свидетельство об окончании ПТУ в 87 году. Причем ПТУ латвийское, тогда ещё СССР. У меня хорошая специальность (повар), я по ней всю жизнь работаю, и документ этот уже сто лет никому не предьявляла. Но, подозреваю, что в Швеции, чтобы работать по специальности мне этот документ потребуется. Достаточно перевести его и заверить нотариально? Или нужно будет подтверждать? Каким образом? Ответ из форума: odium:>Заверять диплом нотариально не нужно, можете просто перевести его на шведский или английский. Нужно будет cовершить ряд действий, о которых расказывается вот здесь: http://www.uhr.se/sv/Bedomning-av... https://utbildningsbedomning.uhr.... Темы форума: Пригодился ли вам в Швеции диплом, полученный на Родине https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Аттестаты и дипломы из России в Швецию https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Перевод диплома https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Перевод аттестата https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Подтверждение диплома фармацевта, мед.диплома https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Подтверждение диплома стоматолога в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Mедицинское образование и работа врачом в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... У кого есть шведское образование? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Сертификат о ЕГЭ и поступлению в шведский вуз https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Поступление в медицинский институт https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Магистратура в Швеции. Аспирантура https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Поменять учебный статус на рабочий, не выезжая https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Программа "Korta vägen" (обучение-практика-работа) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Требуют ли ваши шв мужья, чтобы вы работали? Водит права. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в online и offline режимах:: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 22 июля 2020 г. |
For vinter: перезачет пройденных курсов в университетe
vinter:> Просто в моем университете не могут понять что мне нужно, и вообще, говорят, что в то время когда я училась у них не было официальных учебных программ.
Учебные планы у них ЕСТЬ (мне рассказывали, что в архиве университета хранятся учебные планы аж с 1940-х годов). Они просто с Вас денюжку получить хотят (и намекают на это открытым текстом), ну или презентик в виде коробки шоколадных конфет, на худой конец. Чтобы Вам перезачли учебные предметы как раз и нужен "kursbeskrivning" или "kursplan", а без этого никак. 
For vinter: перезачет пройденных курсов в университетe
vinter:> Просто в моем университете не могут понять что мне нужно, и вообще, говорят, что в то время когда я училась у них не было официальных учебных программ.
Непосредственно к диплому выдаётся листок с перечнем предметов и количеством часов, которые вычитаны. Типа Философия - хх часов Мат. анализ - уу часов и т. д. Этот листок может быть заверен такой же печатью, как и диплом, а может печатью факультета. (Видела оба варианта) Этот листок вместе с дипломом переводите на анг. яз. и нотариус заверяет их своими штампами и печатью. Усё. 
For anhen: For Lisssa: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
anhen:> Нет, их пишут как бы надолго, но мне однажды пришлось за год три раза переделывать именно "оформление", а не содержательную часть :(.
eshe raz spasibo!!! 
For Lisssa: For anhen: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Нет, их пишут как бы надолго, но мне однажды пришлось за год три раза переделывать именно "оформление", а не содержательную часть :(. То есть меняются требования к "шапке". Обычно на первой странице пишут заголовок: Учебная программа курса " Введение в профессию" 1 курс специальность "Клиническая психология" психологический факультет. Ниже "утверждено на заседании кафедры..." число месяц год, подпись зав.каф. или еще какого-нибудт начальника - декана, например. Как их в инете вывешивают, уже не помню, но если сильно приспичило, могу посмотреть как на сайте моего бывшего вуза это выглядит.
For anhen: For Lisssa: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
anhen:> Вообще-то по всякому называют - в зависимости от закидонов метод.
большое спасибо, anhen! а эта программа ежегодно для каждого курса утверждается? и в каком виде это "утверждение кафедрой" выглядит на документе - штамп и подпись? 
For Lisssa: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Lisssa:> У меня вопрос к российским педагогам ВУЗов ;) ответьте, плиз, кто знает, как называется документ, в котором прописан учебный план по конкретному университетскому предмету
Вообще-то по всякому называют - в зависимости от закидонов метод.отдела. "Учебная программа по курсу ..." еще может быть. Все, что вы перечислили, бывает. На первой странице обычно название курса и "утверждено кафедрой..." или типа того, а потом все, что вы перечислили. Как правило, их выкладывают на сайтах вузов в кафедральных материалах, но за всех не поручусь. Лучше ищите по точному названию курса и по специальности. Потому что у разных специальностей разное содержание курса. И расчасовка со временем тоже меняется. 
For kassi: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Да, я из Украины. Спасибо!
Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
velena:> Kassi, подскажите, пожалуйста, куда надо обратиться для подтверждения диплома?
Вы из Украины? http://hsv.se/utlandskutbildning/... Если нет, то http://hsv.se/utlandskutbildning/... 
Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Учебный план называется curriculum (англ.) или läroplanen.
Вы это имели ввиду? Я правда не педагог )) 
For Lisssa: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Lisssa:> У меня вопрос к российским педагогам ВУЗов ;) ответьте, плиз, кто знает, как называется документ, в котором прописан учебный план по конкретному университетскому предмету (т.
Nikto ne stalkivalsya? 
Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
У меня вопрос к российским педагогам ВУЗов ;) ответьте, плиз, кто знает, как называется документ, в котором прописан учебный план по конкретному университетскому предмету (т.е. сколько лекций, семинаров данний предмет предполагает, список литературы и т.п.). В общем, аналог такого, например: http://www.kth.se/student/kurser/... .
Я в российском инете встретила термины "учебная программа", "учебний план", "учебно-методический комплекс", но не знаю, как называется та бумага, которая мне нужна. 
For Abcd: For katido: For Nordic: For EVLA: For Alenyshka: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Abcd:> katido:> это ж бесплатная процедура (переоценка)?
Abcd:> da, besplatno Переоценка- да, это когда потому будешь посылать на приравнивание к шв. диплому (или как это там наз-ся), когда посылаешься вместе с оценкой по шведскому, тогда это будет стоить денег. 
For Abcd: For katido: For Nordic: For EVLA: For Alenyshka: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Abcd:> da, besplatno
spasibo )) 
For katido: For Nordic: For EVLA: For Alenyshka: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
katido:> это ж бесплатная процедура (переоценка)?
da, besplatno 
For Nordic: For katido: For EVLA: For Alenyshka: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Abcd:> А позже прислала переоцененные приложения.
это ж бесплатная процедура (переоценка)? Nordic:> katido:> spassibo, ja tak i predpolagala, no ved eto proizvodstvennja oshibka, za takoe nakazivat nado. Nordic:> И как ты предлагаешь за это наказываеть?????????? А где гарантия 4то и второй экземпляр не потеряют? Отредактировано автором: 2 октября 2010 г. 
Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Два шага:
Диплом ... 1. Отсылается на перевод. 2. Отправляется на подтверждение. Далее: Диплом либо полностью соответствует аналогичной шведской программе (что маловероятно), либо для того, чтобы набор предметов был схожим с набором шведских курсов по одинаковой программе, нужно в шведском ВУЗе дополнить свои пробелы. Ну а если вы не слишком устали от учёбы, то можно попросить засчитать свой диплом как förkunskap и поступить на первый курс и получить шведское высшее образование, как говорится "от и до". Последний вариант и был когда-то моим выбором. 
Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
А я посылала все дипломы в оригинале черз АФ , потом перезивала што потеряутся, звонила, а там на радость русская женщина занималась переоценкой моих документов , она мне потом сразу выслала обратно все документы заказным письмом обратно. А позже прислала переоцененные приложения.
For Nordic: For katido: For EVLA: For Alenyshka: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Green A:> Katido,приезжай ко мне!
ok, pasibki, tak i sdelaem. Nordic:> Советую купить, т. spasibo i za soveti i za otveti ;) 
Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Nordic:>У вас тоже 3 в 1? :)
Да,причем всеми тремя функциями пользуемся,о чем я даже не думала при покупке,тогда мне только принтер нужен был -) 
For Green A: Re: Несколько вопросов об учете и подтверждении диплома
Green A:> У меня из Clas Ohlson такой же видимо,как у Nordiс-недорого кстати и вполне достаточно для домашнего пользования.
У вас тоже 3 в 1? :) |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
Гость
