Morena
Обновлена: 22:24 27 декабря 2017 г.
Создана: 13 сентября 2007 г.
Шведский, русский языки, перевод
 104286
Привет всем! Подскажите, где лучше учить шведский язык? Еще было бы супер, если кто-нибудь поделится опытом кто как учил, сложно или нет, солько времени, может книги какие-то или методики?
Темы форума: Как поступить в SFI https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Грамматика шведского языка, автор Алексей Птицын https://sweden4rus.nu/forum/viewm... SFI (шведский для инвандраре, СФИ). получение бонуса https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как ускорить прохождение SFI https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Все пути после СФИ https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Svenska som andra språk (SAS) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... SAS B - prov https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Пособие СФИ, САС https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Школа для эмигрантов https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Бесплатные курсы шведского для иностранцев https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Хочу подучиться, чтобы получить работу https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Бесплатное образование в Швеции, ур. "ПТУ-Техникум" https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Бесплатное высшее образование в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... С чего начать, чтобы поступить в университет в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Программа "Korta vägen" (обучение-практика-работа) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кто сдавал TISUS? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование. Обучение на английском https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учеба в Швеции, что нужно для получения стипендии на обуч.? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Дистанционное образование https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Магистратура в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Возвращение стипендии ( не займа ) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Шведский язык https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Для любителей шведской грамматики https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Произношение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учебники https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Где скачать звуковые файлы со шведским? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учитель на дом https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Требуют ли ваши шв мужья, чтобы вы работали? Водит права. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в off-line режиме: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 19 декабря 2016 г. |
For Yuliya1234: Образование в Швеции
Сообщение перенесено модератором
Yuliya1234:> д., но что бы рассказали на русском? Гугль-переводчик в помощь. Или живую тётку-переводчицу найми за свой счёт. А то: Мы из Латвии, по-английски можем сказать "Май нейм из Люся". Дайте нам полное инфо на русском. 
Кто и как учил шведский?
может вам никуда и не нужно будет " пристраиваться" , зная язык, будете практиковать его в семье.
Кто и как учил шведский?
Я видела, что в Стокгольме есть несколько центров. Hermords и ABF ... вы случайно не в курсе , где лучше?
Спасибо! Отредактировано автором: 18 марта 2016 г. 
For kraft: For Victoriazzh: For Marylars: Кто и как учил шведский?
Да я еще пока даже не переехала, и номера персонального соответственно нет. поэтому пока не могу =(
For Victoriazzh: For Marylars: Кто и как учил шведский?
По месту прописки. Контактировать надо уже сейчас, что бы попасть на новый учебный год.
For Marylars: Кто и как учил шведский?
А вы не подскажете, как происходит само поступление? Необходимо контактировать организацию SFI, которая потом перенаправляет в любую школу, где есть эти курсы?
Кто и как учил шведский? По моему опыту ,все кто рвался в народный университет вернулись обратно в школу для нормального изучения шведского языка, там другой уровень преподования ,не знания даются, как в школе , а требования читать и переводить огромное количество , достаточно сложных текстов, непомерные нагрузки не датут реального эффекта , опять же без словарного запаса.куда и зачем торопиться , если хочется работать или учится, но с пользой именно для себя! 
For Marylars: Кто и как учил шведский?
Да я и так уже в москве полтора года учу шведский на курсах. База есть, какая никакая, но все таки очень расплывчатое сейчас у меня создается впечатление о том куда идти в швеции учить язык! не хочется же ведь просто время терять.
Считаете лучше сразу идти в Folksuniversitetet? 
For Morena: Кто и как учил шведский? вы заграницу приехали не для "русскоязычного преподователя". а для себя любимой, так что лишние тысячи крон для вас самой будут не лишними, тем более из бюджета мужчины! Каждому свое , конечно, но учить язык с носителем языка намного эффективнее!!! 
For Marylars: Кто и как учил шведский?
Marylars:> Даже странно что восприятие русскоговорящего преподователя считается лучше..
Для начала да, что толку, если швед будет объяснять тебе по шведски. Словарный запас это хорошо, но нужно знать грамматику, а объяснить это начинающему лучше по русски, я из своего опыта знаю. А это сайт по изучению шведского: digitalasparet.se Отредактировано модератором 18 марта 2016 г. 
Кто и как учил шведский?
"Туда не ходи, сюда ходи"...может быть проще всего самостоятельно сесть за комп и начать изучение языка. миллион программ, триллион возможностей..Без словарного запаса никогда невозможно учить любой язык!! С этого и начинать нужно , хоть какой учитель.. швед или русскоговорящий, хоть за рупь, хоть забесплатно... без базы-словарного запаса никуда.Даже странно что восприятие русскоговорящего преподователя считается лучше...))))
For Alstromeria: For Мефодий: For Rus Anita: Шведский язык в Люнде
Alstromeria:> Я бы вычеркнула Комвукс из списка, потому что там достаточно слабый учебный материал и нет возможности практиковать язык.
Как написала Аврора ниже, уровень образования в Комвуксе зависит от того, кто именно преподает там язык. Мне тоже повезло в плане того, что у комвукса был подписан контракт с Фолкуниверситетом и к сдаче уровня СФИ я готовился в группе с преподавателями из Фолкуниверситета. Другое дело, что учащиеся в комвуксе часто немотивированные (к русскоязычной группе это особенно относится) и этот факт тормозит и усложняет процесс изучения языка в комвуксе, в независимости от того, какая школа организует обучение шведскому в комвуксе. Поэтому если есть средства, то я всем рекомендую начать обучение за деньги в Фолкуниверситете и если есть возможность, продолжить обучение на специальных курсах при университетах. 
For Victoriazzh
Сообщение перенесено модератором
Victoriazzh:> в частности интересует, куда идти, чтобы учить язык?? Я бы посоветовал индивидуального русскоговорящего репетитора, дорого, но эффективно. Есть, в шведском языке такие моменты, что их нужно объяснить по русски, особенно, если начали учить с нуля. Я сам ходил и на групповые платные занятия, и на бесплатные курсы в Красный крест, и в протестанские церкви, толку мало. Мой совет: не пожалейте денег, это всё окупится. 
For Loli32: При переезде в Швецию, что с собой брать
Сообщение перенесено модератором
Друзья! У меня вопрос! Приняли положительное решение наконец-то. Сейчас начала задумываться о том, что же надо будет делать при переезде, какие первые шаги , в частности интересует, куда идти, чтобы учить язык?? насколько эффективны курсы? кто знает? Спасибо!!! Отредактировано автором: 17 марта 2016 г. 
For Alstromeria: For Мефодий: For Rus Anita: Шведский язык в Люнде
Alstromeria:> А вот бабушки это вполне вариант.
Они научат грамматике и правописанию?) 
For Мефодий: For Rus Anita: Шведский язык в Люнде
Я бы вычеркнула Комвукс из списка, потому что там достаточно слабый учебный материал и нет возможности практиковать язык. А вот бабушки это вполне вариант. Они дадут " разболтаться".
For Vird38: For Мефодий: For Rus Anita: Шведский язык в Люнде
Vird38:> я вот бесплатно училась..
У нашей коммуны тоже раньше был контракт с Фолкуниверситетом и можно было там учить шведский бесплатно. В этом году коммуна не подписала новый контракт и тем, кто учился в ФУ пришлось перейти в обычный комвукс. Т.е. это зависит от того, есть ли у коммуны контракт на бесплатное обучение с ФУ. 
For Rus Anita: Шведский язык в Люнде
Rus Anita:> А также возможно ли найти разговорный курс или все практикуются где как могут?
Наушники (лучше беспроводные) со шведским радио по нескольку часов в день очень эффективно. Когда начнёте понимать их шутки - значит язык "прилип" к ушам и можно начинать радоваться и гордиться собой ,-) 
For Мефодий: For Rus Anita: Шведский язык в Люнде
Мефодий:> 2. Есть система по стране Folkuniversitetet, там за деньги.
не везде за деньги.. я вот бесплатно училась.. Но нужно опять же 4 ц. 
For Rus Anita: Шведский язык в Люнде
Rus Anita:> А также возможно ли найти разговорный курс или все практикуются где как могут?
1. Если есть 4 цифры, можно сунуться в Комвукс (погугли komvux где он там у вас), там бесплатно. 2. Есть система по стране Folkuniversitetet, там за деньги. 3. Наверняка в вашем универе есть курсы языка, но там тоже нужны 4 цифры и необходимый минимум требуемого для поступления образования, которого обычно у учившихся в странах бСССР не хватает. 4. Есть система посиделок с бабушками для тренировки языка, но там нужно хоть чуть-чуть уже говорить, погугли språkcafe в вашем городе. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
01:09 29 июля 2026 г.
