Galkina
Обновлена: 20:35 22 февраля 2014 г.
Создана: 24 января 2005 г.
Образование, наука, учёба
 282277
Давайте поделимся информацией и опытом!
Темы форума: Грамматика шведского языка, автор Алексей Птицын https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Место для любителей шведской грамматики https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Шведский язык https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Где учить шв. язык? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Помогите перевести, пожалуйста https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Где скачать звуковые файлы со шведским? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Поддержка и содействие после окончания СФИ (Аktivitetsstöd) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в оnline и offline режимах: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 2 марта 2021 г. |
Re: Все пути после СФИ
про диалекты и неграмотность шведов - совершенно не в тему, извините, даже если это приятно:)
Отредактировано автором: 21 декабря 2012 г. 
Re: Все пути после СФИ
favorit
Не обращайте внимания))))). Со временем и писать и говорить будете))))). Кстати, шведы сами часто ошибки в написании допускают)))) Что есть, то есть )). И не только в написании, а в грамматике тоже. У меня муж, когда на первых порах смотрел, что мы в СФИ делаем, говорил,что в нормальной жизни никто так говорить не будет, как нас учат,хотя это и правильно. А по поводу произношения, спорить вообще странно, ибо в шведском языке имеется 6 различных диалектов, так что в разных областях говорят по-разному. Например: у нас говорят "Хюкхюс", а где-то "шюкхюс", И таких примеров масса. Даже в учебниках шведского языка и словарях русская транскрипция одного и того же слова часто разная. 
For muga_genie: For Galkina: Все пути после СФИ
muga_genie:> привет, подскажите , можно ли пойти на курсы шведского не в ту комуну , где я зарегистрирован?
Если курсы платные и вы сами будете их оплачивать, то почему и нет? Если "бесплатные", значит коммуна должна дать согласие, что будет перечислять деньги за вас в другую коммуну и не все коммуны на это идут, если у них самих есть уже подобные курсы. Но если вы живете в Стокгольм-стад, то это большая коммуна и выбор школ там бóльший, конечно. 
For Galkina: Все пути после СФИ
привет, подскажите , можно ли пойти на курсы шведского не в ту комуну , где я зарегистрирован? спасибо
For Zayyka: Re: Все пути после СФИ
Zayyka:> Но если Вас так оскорбляет неправильное написание мной шведских слов по русски, то я , конечно, в следующий раз буду писать их в точности, как слышу и произношу, раз для Вас это так важно.
Не обращайте внимания))))). Со временем и писать и говорить будете))))). Кстати, шведы сами часто ошибки в написании допускают)))) 
Re: Все пути после СФИ
boston
Ладно, забыли :). Буду писать правильно. 
Re: Все пути после СФИ
Да ничего я не поворачивала, дело в странном тоне вашего поста.
С ошибками-описками многие пишут (хотя я правда стараюсь все же русский не забывать. пардон уж, если ошибок налепила:), но не всем приходит в голову именно так это оправдывать. Ну смешно прозвучало, что поделать. А так-то мне неважно, конечно, пишите вообще как хотите, хоть задом наперед. (и вообще не надо было мне реагировать. или в слободке уж писать) :> раз для Вас это так важно. нет, ради меня точно не надо, но спасибо:) 
Re: Все пути после СФИ
boston
Ну ничего себе заявочки:) То есть -- помогите мне, недостойные моих утруждений людишки с форума?:)) boston, Вы абсолютно всё перевернули с ног на голову. Я же написала, что вопрос мой был НЕ ОБ ЭТОМ, тема называется не "Грамматика шведского языка", если Вы заметили. Здесь и по русски-то многие с ошибками пишут (в том числе, и Вы), но мне и в голову не приходит тыкать кого-то носом в его орфографию. И "недостойными людишками", как Вы изволили выразиться, я ни кого не считаю. Но если Вас так оскорбляет неправильное написание мной шведских слов по русски, то я , конечно, в следующий раз буду писать их в точности, как слышу и произношу, раз для Вас это так важно. 
Re: Все пути после СФИ
:> но здесь я не собираюсь утруждать себя
Ну ничего себе заявочки:) То есть -- помогите мне, недостойные моих утруждений людишки с форума?:)) Не говоря уже, конечно, о том, что, как касси написала. Именно что "смех да и только!". Исправили б тихонечко и не смешили бы людей:) 
For Zayyka: Re: Все пути после СФИ
Zayyka:> Уважаемые kassi и Evla,
Zayyka:> Я ЗНАЮ, как эти слова произносятся на шведском, но здесь я не собираюсь утруждать себя точной транскрипцией на русском языке, ибо мой вопрос был НЕ ОБ ЭТОМ, Когда мне понадобится помощь в произношении, я обязательно обращусь к вам, как к более умным и опытным товарищам. :)))) смех да и только! Обычно же человек при передаче иностранного слова транскрипцией человек пишет так, как он это слово "слышит" или произносит. Тут вообще-то многие из наших новоприбывших очень удивляются и раздражаются, что шведы (ни окружащие их, ни _даже_ школьные учителя не поправляют неправильное произношение, а уж о том, чтоб его _ставить_ как нам когда-то ставили в школе английский, тут и речи нет. Ну ладно, на нет и суда нет. 
Re: Все пути после СФИ
Уважаемые kassi и Evla,
Я ЗНАЮ, как эти слова произносятся на шведском, но здесь я не собираюсь утруждать себя точной транскрипцией на русском языке, ибо мой вопрос был НЕ ОБ ЭТОМ, Когда мне понадобится помощь в произношении, я обязательно обращусь к вам, как к более умным и опытным товарищам. 
For EVLA: For Zayyka: Re: Все пути после СФИ
anna123:> A mojno pojti v sas grund i v korta vägen odnovremenno?
Если этот sas grund будет по вечерам или по дистанс, то почему и нет? Только денег вы за sas grund нисколько получать не будете, т.к. korta vägen считается heltidsstudier и оплачивается AF. Zayyka:> По поводу денег сказали,что фуршекенкасса платит. FK _выплачивает_ то, что ей _AF_ переводит за вас. Zayyka:> Я туда и после курта-веген могу. EVLA:> По-шведски произносится "кОрта вэген". Zayyka:> По поводу денег сказали,что фуршекенкасса платит. försäkringskassan произносится как фЁшекрингскасса 
For Galkina: Все пути после СФИ
A mojno pojti v sas grund i v korta vägen odnovremenno?
For Galkina: Все пути после СФИ
форумчане, можно узнать ваше мнение, относительно комвукса. Дело в том что я проучился до САС Б в одном комвуксе, спустя некоторое время подал через на 4х недельный свенска 1 по дистанс в Hermods, получил G, но остался недоволен качеством моих занятий, интенсивности и вообще, считаю, что мне сделали поблажку и натянули оценку, за счет того что сочинения пишу отлично, а вот разговорный шведский отстает. Сейчас хочу подать на вечерние курсы свенска 2 в другую школу, которая начинается с марта и надумываю взять 20 недельный курс. Какой комвукс вы мне посоветуете? Есть ли у кого нибудь опыт учебы в Folkuniversitet?
Re: Все пути после СФИ
Allegro33
Нет конечно, не только финансовая сторона)). Это был один из вопросов,который я не поняла. Мне нужна учеба и языковая практика по моей специальности. Из-за этого и хочу туда пойти. если тест не пройду- пойду туда в любом случае после SAS 
For Galkina: Все пути после СФИ
230 крон в день скорее всего зависит от коммуны, я предполагаю, т.к. знакомая девушка живущая в Täby, получала как раз столько же
For Galkina: Все пути после СФИ
если у вас есть выплаты в а-кассу, то тогда очевидно, что такие суммы в 6000 крон
заика, а можно задать вам нескромный вопрос, Korta vägen вас привлекает только из за финансовой стороны? если у вас нет альтернативного дохода, кроме как стипендия из F-кассы, то не стоит подавать на Korta vägen, там не дают гарантий на то что вас оставят на постоянную работу после практики и вы можете потерять 6 месяцев времени 
For Zayyka: Re: Все пути после СФИ
Zayyka:> Inte samma som SAS, om du läser SAS har du rätt till studiestöd och studielån via CSN.
Тогда идите сейчас на Корта ваген, с денежками-тотоноикак-то интереснее учиться ;). CSN только для тех, кто с PUT. К тому же САС всегда успеется, а для Корта ваген временнЫе ограничения действуют. 
Re: Все пути после СФИ
Вот,что мне ответили на письмо по поводу денег.
Om man har rätt till ersättning från a-kassa, får man motsvarande belopp som aktivitetsstöd. Den ersättningen kan vara inkomstbaserad och då uppgå till 6-7000 kr. Om ni inte har rätt till a-kassa får ni ett aktivitetsstöd motsvarande 223 kr/dag, ca 4500 kr /mån före skatt. Inte samma som SAS, om du läser SAS har du rätt till studiestöd och studielån via CSN. То есть, после вычета налогов около 3т. останется. 
Re: Все пути после СФИ
Allegro33
Спасибо большое за информацию. Они нам озвучили что-то порядка около 230 крон в день. Может быть раньше было 180 ?? Насчет повезет-не повезет, я особо не беспокоюсь, ибо туда всегда успеется, можно ведь и после SAS. А на "korta vägen" меня как раз AF настоятельно толкает, не смотря на то,что я упираюсь, потому что считаю мой шведский не достаточно хорошим для этой программы и , тем более, для практики. зайка, пишите, если вас не затруднит либо на русском, либо на шведском тут Так на русском вроде пишу, а что не так?)) |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
01:09 29 июля 2026 г.
